Monumento

品川区指定有形文化財 阿波藍商人墓標群

hanacoco

2016/05/07

タグ: 品川区教育委員会 久次米兵次郎 東京都 品川区

案内板

auto-translate Gu designated tangible cultural properties of Japan Awa Indigo merchant grave group
External check grave 35
Location of Tokyo wells 3-Chome, 13-1 No.-ji Temple

7/13/2010 specified (No. 6 of the history article) Indigo is polygonum plant, as indigo dye in the Edo period and with the spread of cotton increased demand.
Products support the clan by the hachisuka family of Awa-Tokushima (present-day Tokushima prefecture), a protection encourages the cultivation of Indigo, aizome's fame will be nation-wide. Tomb group is entered as Awa Indigo merchants in the Edo 大坂屋 shozaburo (tradesman in Edo, whose real name is Jiro kujime soldiers) house parties. 大坂屋 set up shop this Hatchobori (current Hacchobori Chuo-ku), and large-scale lumber handling in addition to Indigo. Is the family Temple in Edo during the 大坂屋-ji Temple is.
Grave was built in the temple graveyard come Fu Temple border outside the road expansion project for the 0/1927 (19 d 7) to was moved to its current location the funeral was.
It is valuable as historical documents show a link into the folklore of Edo and Shinagawa area.
11/1/2010 Shinagawa City Board of education

auto-translate 顾指定有形文化财产的日本阿波靛蓝商船汉墓群
外部检查坟墓 35
13-1 号寺井 3 丁目东京的位置
2010/7/13 指定 (历史文章第 6 号)

靛蓝是蓼属植物靛蓝染料在江户时代,随着棉花增加需求的传播。 产品支持由 hachisuka 家族的阿波德岛 (现今德岛县) 氏族,保护鼓励靛蓝的培育,扇面的名声将全民族。
墓葬群被进入江户大坂屋升三郎 (商人在江户,其真正的名称是次郎 kujime 士兵) 阿波靛蓝商人房子缔约方。 这八丁堀 (当前八丁堀中央-ku) 和大型木材处理除了靛蓝大坂屋店成立。 是在江户时期大坂屋寺的寺庙是来自家庭。 坟墓始建于庙墓地来福寺边界外为 0/1927 年 (19 d 7) 搬到其当前位置葬礼路扩建工程。
历史文献显示链接到江户和品川地区的民间传说,它是有价值。
2010/11/1
品川市教委

品川区指定有形文化財 阿波藍商人墓標群
外面確認墓標 三十五基
所在 東大井三丁目十三番一号 来福寺
平成二十二年七月十三日指定(歴史資料第六号)

 藍はタデ科の植物で藍染めの染料として、江戸時代になり木綿の普及とともに需要が高まりました。阿波徳島藩(現在の徳島県)の蜂須賀家では、藩の財政を支える特産品として、藍の栽培を保護奨励し、阿波藍の名声は全国的なものとなります。
 この墓標群は阿波藍商人として江戸に進出した大坂屋庄三郎(江戸での町人名、本名は久次米兵次郎)家関係者のものです。大坂屋は本八丁堀(現在の中央区八丁堀)に店を構え、藍のほかに材木も取り扱う大店となりました。大坂屋の江戸における菩提寺が来福寺です。墓標は来福寺境外の地蔵堂墓域に建てられていましたが、道路拡張工事のため、昭和二年(一九ニ七)に現在の場所に移され合葬されました。
 阿波藍の江戸への進出と品川地域との関わりを示す歴史資料として貴重なものです。
平成二十二年十一月一日
品川区教育委員会

テキスト化

tenma
2016-05-30 09:20 (429)
tenma
hanacoco
hanacoco

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

hanacoco (2016/05/07)
タグ: 品川区教育委員会 坂 東京都 品川区
hanacoco (2016/05/08)
タグ: 島津斉彬 品川区教育委員会 平林九兵衛 東京都 品川区
gotosheng (2016/09/09)
タグ: 坂 東京都 品川区
hanacoco (2015/02/21)
タグ: 黒船 坂本龍馬 1867 土佐藩 立会川 坂本龍馬像 1853 ぺリー提督 アメリカ船 剣術修行 京都近江屋 暗殺 高知県桂浜 草履 ブーツ 1835 11月15日 龍馬誕生祭 auto-translate The Tachiaigawa Black Ryoma Omiya Katusrahama Kochi Japanese straw-sandals boots November 東京都 品川区
hanacoco (2015/02/21)
タグ: auto-translate ペリー 坂本龍馬 下屋敷 土佐藩 黒船警護 東京都 品川区
hanacoco (2015/12/24)
タグ: 姉妹都市 メモリアルポスト ポスト ポートランド市 東京都 品川区
hanacoco (2015/12/24)
タグ: 品川区教育委員会 山内容堂 山内豊信 山内豊著 東京都 品川区
hanacoco (2015/02/21)
タグ: 品川区教育委員会 浜川橋 涙橋 鈴ヶ森刑場 東京都 品川区
hanacoco (2015/02/21)
タグ: 天照大御神 建御名方神 豊受大神 東京都 品川区