Monumento

金澤町(かなざわちょう)

shijia

2016/05/08

タグ: 千代田区町名由来板 加賀藩 前田家 振袖火事 江戸買物独案内 東京都 千代田区

案内板

auto-translate Sawa-Cho (kanazawachou) Here was once known as Kanazawa town. The origin of the name of a town dates back to the early days of the Edo period.
Conflagration engulfed the majority of Edo meireki (meireki) 3 years (1657) (long-sleeved dress fire), review the urban Edo shogunate. It was that was launched as part of its policy of daimyo mansion kamiyashiki (kamiyashiki), nakayashiki (nakayashiki) and residence (shimoyashiki) divided into to. And kamiyashiki No. refers to the mansion to live in the official residence of the second Lord and his wife.
In addition, nakayashiki refers to the mansion was used as a holiday home residence, the residence of the heir and former Lord. Maeda family of Kaga (do) measured (kokudaka) most of the Lords has a shrine near kamiyashiki communion (hairyou) did. Kaga-han, from the Lord of the Castle (kyojou) was Kanazawa Kanazawa-Han also said, I started.
In other words, is handed down the street named "Kanazawa" Kanda-Sanchome outside near the shrine, the former daimyō of Kaga clan relic (remnants) of. Kamiyashiki of the Maeda family, and burned in the fire of Heaven (tennna) 2 years (1682), will be forfeited to the Government.
Becomes the next year, given the ancient there yushima 1-Chome of artisans and merchants, has been moved, but have passed intact street of Kanazawa. Was of Samurai House in Kanazawa City, but later will continue to develop as a town of merchants and craftsmen.
Town has a wide variety of shops, as bunsei period (which) was written 7 years (1824) "Edo (dokai. hitoriannnai) ' the burnt potion (myouyaku), it was known that Tamura tens of chubei Itoh (mannbee), put 鼻紙 bags (hanagamibukuro) and the smoke contains names such as tsukuda ya (tsukudaya) deal with the China wholesale (setomonodonnya) in rabbit Samurai (uhee) merchants.

Outside-Sanchome Kanda Kanazawa society Chiyoda-ku address derived from plate

auto-translate 泽穗希町 (kanazawachou)
这里曾经被称为金泽镇。 追溯到早期的江户时代的小镇日期的名称的由来。 大火吞没,绝大多数江户天 (天) 3 年 (1657) (长袖连衣裙火),审查城市江户幕府。
它是,成立作为大名大厦 kamiyashiki (kamiyashiki)、 nakayashiki (nakayashiki) 和居住地 (shimoyashiki) 分为对其政策的一部分。 Kamiyashiki 号指的是豪宅,住在官邸的第二个主和他的妻子。 此外,nakayashiki 指的是豪宅被用作假期回家居住,居住的继承人和原来的主。
前田家族的加贺 (do) 测量 (kokudaka) 最有神社附近 kamiyashiki 交流 (hairyou) 做的上议院。 加贺娴,从城堡 (kyojou) 的主金泽金泽娴还说,我开始。 换句话说,被传世街道命名"金泽"神田-三丁目外祠,加贺氏族遗迹 (遗留物) 的前 daimyō 附近。
前田家庭,和被烧在火中天堂 (tennna) 2 年 (1682 年),Kamiyashiki 将没收归政府。 成为第二年,鉴于古有汤岛 1 丁目的工匠和商人,已被移动,但已通过完整的金泽街。
在金泽市的日本武士房子但稍后会继续发展,作为一个镇的商人和工匠。 镇上有各种各样的商店,作为悲情周期 (所) 写了 7 年 (1824 年)"江户 (第 hitoriannnai dokai) ' 烧的药水 (myouyaku),它知道,把鼻紙的楚伊藤 (mannbee),北田村几十袋 (hanagamibukuro) 和烟兔武士 (右兵卫) 商人含有佃田雅 (tsukudaya) 处理中国批发 (setomonodonnya) 的名字。
外三丁目神田金泽社会

千代田区地址来自板

金澤町(かなざわちょう)
 ここはかつて金澤町と呼ばれていました。町名の由来は、江戸時代の初めころにさかのぼります。江戸時の大半を焼き尽くした明暦(めいれき)三年(1657)の大火(振袖火事)を機に、幕府は江戸の都市計画を見直します。
 その政策のひとつとして打ち出されたのが、大名に、屋敷を上屋敷(上屋敷)・中屋敷(なかやしき)・下屋敷(しもやしき)に分けさせるというものでした。上屋敷とは第秒の公邸で、藩主とその妻が生活する屋敷のことです。また、中屋敷は跡継ぎや前藩主の屋敷、下屋敷は別荘などとして使われていた屋敷を指します。
 大名の中でも最大の石高(こくだか)をほこる加賀(かが)藩の前田家 は、神田神社近くに上屋敷を拝領(はいりょう)しました。加賀藩 は、藩主の居城(きょじょう)が金沢にあったことから「金沢藩」ともいわれていまいした。つまり、神田神社近くの外神田三丁目に「金澤」という町名が伝わるのは、かつて加賀藩の藩邸があったことの名残(なごり)なのです。
 前田家の上屋敷は、天和(てんな)二年(1682)の火事で類焼し、幕府に没収されます。その翌年になると、湯島一丁目の職人や商人たちがそこに代地を与えられて移転してきましたが、金澤という町名はそのまま受け継がれてきました。
 武家屋敷のあった金澤町ですが、のちに商人や職人の町として発展を続けます。町内には多種多様な店があったようで、文政(ぶんせい)七年(1824)に書かれた『江戸買物独案内(どかいものひとりあんない)』には、「やけど妙薬(みょうやく)」で知られた田村万兵衛(まんべえ)、鼻紙袋(はながみぶくろ)や煙草(たばこ)入れを扱う津久田屋(つくだや)、瀬戸物問屋(せとものどんや)である卯兵衛(うへえ)といった商人たちの名前が記載されています。
 外神田三丁目金澤会

千代田区町名由来板

テキスト化

shijia
2016-05-29 07:50 (782)
shijia

コメント・周辺画像

shijia shijia 7ヶ月

#<User:0x0000000c02a6c8> 金澤町

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

hanacoco (2016/08/25)
タグ: 校歌 東京都 千代田区
shijia (2016/05/08)
タグ: 千代田区教育委員会 滝沢馬琴 東京都 千代田区
shijia (2016/04/23)
タグ: 神田神社 千代田区町名由来板 振袖火事 明暦の大火 東京都 千代田区
shijia (2016/05/08)
タグ: 寛永寺 御成道 正月御成 将軍御成 auto-translate 千代田区町名由来板 東京都 千代田区
kawa_sanpo (2015/09/27)
タグ: 坂 神田文化史 東京都 千代田区
sanpocafe (2015/02/24)
タグ: 銭形平次 銭形平次捕物控 東京都 千代田区
kawa_sanpo (2015/05/09)
タグ: 運慶 大貫伝兵衛 東京都 千代田区
shijia (2016/06/11)
kawa_sanpo (2015/09/27)
タグ: 千代田区教育委員会 東京都 千代田区