Monumento

昌平橋

shijia

2016/05/08

タグ: 千代田区教育委員会 橋 寛永年間 東京都 千代田区

案内板

auto-translate Narihirabashi Erection of the Shohei bridge is extremely old and kanei period (1624-44) and has been reported. This bridge is called bite (IMO wash bridge), aioi bridge, etc.
Bite bridge name has SIP Inari Shrine (now OTA-Hime Inari Shrine) located on the South side of the bridge up the hill towards the West, after it was called. "Pooled tips', ' 架su in the West of the Kanda River. On the maps of the former aioi bridge and Basilica and erected after the name of Changping LU or traversal, thus named and English. Adult diary 2/2/1691, bridge West of the bridge, now than later, bark and singing desire should okay TIS given the aioi bridge, or the IMO washing bridge and come to removing and blah blah blah "and written. Namely, this bridge was called the 0/1691 (1691) Shogun tsunayoshi yushima temple built at aioi bridge (bridge of the IMO washing) is named after Confucius birth, Pingxiang, was renamed the Shohei bridge.
Meiji Restoration and aioi bridge, but in 0/1873 (1873) in cataclysm bridge collapse, said 32 years (1899) re arranged the Shohei bridge and 復shimashita also.
The current bridge is the construction 12/8 0/1928 (1928). 3/1976 Chiyoda-ku Education Committee (0/2013 July repair).

auto-translate Narihirabashi
昌平大桥的是非常老和兼井时期 (1624年-44) 和据报。 这座桥叫做咬 (海事组织洗桥)、 相生桥等。 咬桥名称具有 SIP Inari 神社 (现在 OTA 姬 Inari 神社) 位于山上朝西,桥南侧,它在调用后。
"汇集提示 ',' 架su 在神田河以西。 在地图上的大教堂与前相生桥和竖立的昌平路或遍历,名称后因此命名和英语。 成人日记 1691/2/2,现在比以后,树皮和唱歌的欲望应该好 TIS 鉴于相生桥,或国际海事组织洗桥桥桥西,再到去除等等等等等等"和书面。 即,这座桥被称为 0/1691年 (1691) 幕府将军纲吉湯建于相生桥 (海事组织洗涤大桥) 命名孔子出生,萍乡,被改名为昌平桥。 明治维新和相生桥,但 0/1873 年 (1873 年) 在大灾变桥崩溃,说 32 年 (1899 年) 重新安排昌平桥和復shimashita 也。
当前桥梁是建设 12/8 0/1928年 (1928 年)。
3/1976年千代田区教育委员会 (0/2013年 7 月修复)。

昌平橋
 昌平橋の架設はきわめて古く、寛永年間(一六二四~四四)と伝えられています。この は、一口橋(芋洗橋)、相生橋などと呼ばれたこともあります。一口橋の名は、この橋の南側を西に向かって坂を登ったところに一口稲荷神社(今の太田姫稲荷神社)があり、それにちなんで呼ばれていました。
 『御府内備考』には、「筋違の西の方にて神田川に架す。元禄の江戸図には相生橋とあり、聖堂御建立ののち、魯の昌平郷の名かたどり、かく名付給ひなり。成人の日記に元禄四年二月二日、筋違橋より西の方の橋を、今より後昌平橋と唱ふべきよし仰下されけり、是までは相生橋、または芋洗橋などよびしと云々」とかかれています。すなわち、元禄四年(一六九一)将軍綱吉が湯島に聖堂を建設した時、相生橋(芋洗橋)と呼ばれていたこの橋は、孔子誕生地の昌平郷にちなんで昌平橋と改名されました。明治維新に相生橋と改めましたが、明治六年(一八七三)に大洪水で落橋、同三二年(一八九九)再架してまた昌平橋と復しました。
 現在の橋は、昭和三年(一九二八)十二月八日に架設されたものです。
 昭和五十一年三月 千代田区教育委員会(平成二十五年七月補修)

テキスト化

shijia
2016-05-29 11:04 (497)
shijia

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

shijia (2016/05/08)
タグ: 東海道 中山道 五街道 板橋宿 八百屋お七 千代田区町名由来板 川口宿 日光御成街道 昌平橋 東京都 千代田区
hanacoco (2016/04/01)
タグ: 東京都 千代田区
kawa_sanpo (2015/05/09)
タグ: 運慶 大貫伝兵衛 東京都 千代田区
hanacoco (2016/07/24)
タグ: 東京都 千代田区
hanacoco (2015/01/20)
タグ: 花崗岩 1912 万世橋駅 稲田石 覆輪目地 東京都 千代田区
hanacoco (2016/01/29)
タグ: 東京都 千代田区
hanacoco (2016/07/24)
タグ: 岩崎彌之助 煉瓦 日本全国古本屋見立番附 東京都 千代田区
hanacoco (2016/04/01)
タグ: 東京都 千代田区
shijia (2016/04/23)
タグ: 神田神社 千代田区町名由来板 振袖火事 明暦の大火 東京都 千代田区