Monumento

芭蕉の辻

kawa_sanpo

2014/09/15

タグ: auto-translate 芭蕉の辻 仙台城 国分町 奥州街道 宮城県 仙台市青葉区

案内板

auto-translate Basho no tsuji here hit the crossroads of the oshu highway through the trunk line from East to West through the Castle from Sendai Castle leading Omachi and kokubun-Cho Minami-Cho, and since ancient times has been called the Basho no tsuji.
And the origin of this name is conducted Tsuji of the place because once here in the banana trees and say, also a flourishing place because of is said for the Basho with heavy clan Masamune, a komuso resided temporary, uncertain that you don't know. However, Bill-no-tsuji is officially, even though it's Ordinance for loyalty and filial piety by instruction of the shogunate, during and throw horse hung in the middle of the Road West of this Tsuji and Omachi Street due.
Guessed from this position as town wound base, became the standard of highways to adventure.
Which ones hit the Yasuda mutual life insurance co. Sendai building is being built in this area this time venerable, and restore the milestone, also built a monument ruins tell future generations long.

auto-translate 芭蕉这里没有辻击中 oshu 公路主干线从东向西穿过这座城堡通过从仙台城堡领先町和国分町的十字路口南-Cho,和自远古时代以来没有辻叫芭蕉。
这个名字的由来是进行辻的地方,因为一旦这里在香蕉树和说,还因为一个蓬勃发展的地方说: 与重氏族正宗芭蕉,komuso 居住临时的、 不确定的你不知道。
然而,条例草案没有辻是官方数据显示,即使它是条例忠诚和孝顺父母,重视由幕府的指令期间和投掷马挂着中间道西的这种辻和町街应有的。猜到了从这一立场作为镇伤口基地,成为标准的公路去冒险。
哪些击中安田相互人寿保险公司仙台楼正在建设中在这一领域这一次令人尊敬,并恢复里程碑,还建立了一个纪念碑遗址长告诉下一代。

芭蕉の辻
 ここは、仙台城 の大手から城下を東西に貫く幹線大町と、南町、国分町 を通る奥州街道 の交差する十字路に当たり、古くから芭蕉の辻 と呼ばれてきた。
 この名称の由来は、かつてここに芭蕉樹があったがためと言い、また繁華な場所ゆえの「場所の辻」の訛ったものともし、更に、藩祖政宗が重く用いた芭蕉という虚無僧が一時居住していたためとも言われ、定かにはわからない。
 しかし、正式には「札の辻」であって、それはこの辻の西、大町三丁目の道路の中央に幕府の指令による忠孝、切支丹、捨馬などの制札が掲げられていたのに因る。この位置からも察せられるように町創の基点となり、諸方への里程の基準ともなった。
 このたび由緒あるこの地に安田生命保険相互会社仙台ビルが建設されるに当たり、里程標を復元し、併せて記念碑を建てて旧跡を永く後世に伝えるものである。

テキスト化

kawa_sanpo
2015-01-18 23:58 (10)
kawa_sanpo
kawa_sanpo
2014-09-15 23:48 (364)
kawa_sanpo

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

wawa (2017/04/10)
タグ: 宮城県 仙台市青葉区
kawa_sanpo (2015/09/03)
タグ: 金蛇水神社 宮城県 仙台市青葉区
kawa_sanpo (2015/08/19)
タグ: 日本聖公会仙台基督教会 旧聖堂赤煉瓦 仙台大空襲 レンガ auto-translate 赤煉瓦 宮城県 仙台市青葉区
kawa_sanpo (2016/10/22)
タグ: 宮城県 仙台市青葉区