Monumento

怡和園の由来

hamanobakeneko

2014/09/16

タグ: 東京都 千代田区

案内板

auto-translate The origin of its yiheyuan The tayasu House in Edo Edo johoku Maru had a mansion (East) (West) method.
Become the Meiji Restoration Japan army founding, built the barracks of the second Regiment of the traces of the tayasu House ruins in the 1st Regiment of foot guards, nabari, stationed in this area until the end of the war, had been appointing the guardian of the Imperial Palace. Here the soil only in areas of the 1st Regiment of foot guards, heated up the soil until the middle of the Meiji era hand in 0/1908 it was Tsutsumi square and Azumaya, planted flowers small gardens, when Regimental Commander yuigahama light Mamoru Colonel and named it yiheyuan, erected this monument.
Ever since soldiers strolling or relaxing garden, also exercises and training as enduring had.
Stone round Park in the North after the war when the garden stands like the aspect changed the stone was buried in the ground, but was out slightly and then head to discover, rebuilt to unearth it.
Incidentally and Yi WA, ' pleasure apprehensive ' in mind.
9/1989 To the journal of the imperial guards infantry 1st Regiment

auto-translate 其颐和园的起源
田安房子在江户江户城北丸有大厦 (东) (西) 的方法。成为日本明治恢复军队成立,建起的房子遗址的脚警卫团第 1 田安痕迹的第二军团的营房,nabari,直到战争结束驻扎在这一地区已被任命故宫的卫报 》。
在这里只在第一团的脚警卫,加热土壤,直到明治时代手在 0/1908 年东家,种植并堤广场中间花小庭院,当团长由比滨光卫上校和颐和园,把它命名为地区土壤竖立这座纪念碑。自从士兵散步或休息的花园,也练习和训练作为持久了。
石圆公园北后战争时花园看台上的像方面改变石头埋在地下,但稍微出去了,然后头来发现,在重新生成以发掘它。
顺便说一句和彝族洼,'快乐忧虑' 铭记。
9/1989
日刊 》 帝国卫队步兵第一团

怡和園の由来
 幕末の江戸城北の丸には、田安家(西側)清水家(東側)の屋敷があった。明治維新になって日本陸軍創設に伴い、田安家の跡に近衛歩兵第一連隊、清水家の跡に同第二連隊の兵営が建てられ、終戦までこの地に駐屯して皇居の守護に任じていた。
 ここは近衛歩兵第一連隊の地域で、明治中頃までは土を盛り上げただけの土堤であったものを、明治四十一年に手を入れて、広場や四阿を設け、花卉を植えて小庭園を造り、時の連隊長由比光衛大佐はこれに怡和園と命名し、この石碑を建てた。爾来将兵の散策や憩いの庭として、また体操や訓練の場として長く親しまれていた。
 戦後北の丸公園造成の際、この庭園は現状の如くその様相を変え、石碑は地中に埋められたが、その後僅かに出ていた石碑の頭部を発見し、これを発掘して再建した。
 因みに「怡和」とは、「喜び和らぐ」の意である。
平成元年九月吉日
近衛歩兵第一連隊会誌す

テキスト化

2014-09-17 17:08 (386)
yukip

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

kawa_sanpo (2014/11/30)
タグ: 千鳥ヶ淵戦没者墓苑 auto-translate 千鳥ヶ淵 鯉 東京都 千代田区
hanacoco (2015/12/03)
タグ: 新撰東京名所図会 auto-translate 坂 東京都 千代田区
kawa_sanpo (2014/11/30)
タグ: 北白川宮能久親王 東京都 千代田区
hamanobakeneko (2014/09/16)
タグ: ソメイヨシノ 桜 特別史跡 旧江戸城 千鳥ヶ淵 英国大使館 江戸城跡 auto-translate 東京都 千代田区
hanacoco (2015/12/22)
タグ: 岐阜県高山市 auto-translate 樹木 桜 東京都 千代田区
fuji3zpg (2014/04/02)
タグ: Edo Tokugawa-Ieyasu Unfinished 徳川家康 太田道灌 江戸城 auto-translate 重要文化財 枡形門 田安門 門 高麗門 明暦の大火 太田資長 天守閣 櫓門 東京都 千代田区
hamanobakeneko (2014/09/16)
タグ: ソメイヨシノ 江戸城 auto-translate 桜 千鳥ヶ淵 桜の名所 緑道 東京都 千代田区
hanacoco (2016/05/01)
hanacoco (2016/10/28)
タグ: 坂 東京都 千代田区