Monumento

官松嶺記(カンショウレイキ)

gotosheng

2016/07/06

タグ: 琉球王国 沖縄戦 沖縄県 那覇市

案内板

The Kanshorei-ki monument
The Kanshorei-ki stone monument was originally erected in 1497, during the Ryukyu Kingdom era.
The hill on which the monument stood was popularly known as "Shimunachijina-mui". It was a small hillock that afforded splendid views of the surrounding countryside. The reigning monarch of the time, King Sho Shin, caused a great number of pine seedlings to be played on this hill, hence the hill's name "kanshorei". The monument itself was inscribed with its name, plus words likening the thriving pine grove to the king's long life and virtue, and praising the kingdom's prosperity.
A railroad that opened in 1914 between Naha and Shuri skirted the hill's northern slope. That line was abandoned in 1933. By the early years of the Showa Era (later 1920's), the eponymous pine trees had also disappeared.
The Battle of Okinawa destroyed the Kanshorei-ki monument. Part of it, the upper half, is now preserved in the Okinawa Prefectural Museum. The current restoration is based on this remnant and a rubbing that was made before the war. It stands 164 centimeters high and is of a stone called diabase, from China's Fujian Province. Its location is close to the site of the original monument.

官松嶺記(カンショウレイキ)
The Kanshorei-ki monument
 「官松嶺記」は、琉球王国 時代の1497年(弘治10)に建立された石碑である。
 石碑が建立された丘は俗に「下(シム)ナチジナームイ」と呼ばれ、万歳嶺(ばんざいれい)(俗称「上(ウィー)ナチジナームイ」、現観音堂)の西方に続く均整のとれた小高い丘陵で景勝の地であった。時の国王尚真はこの丘に数千株の松の苗を植えさせ、「官松嶺」と名付けた。碑文は円覚寺の僧種桂(しゅけい)の撰文で、名前の由来とともに松が生い茂る様を国王の長寿・人徳にたとえ、国の繁栄を讃えた内容となっている。
 官松嶺一帯は、1914年首里・那覇間に電車が開通したのに伴い、北側斜面沿いに軌道が敷設された(1933年廃止)。昭和初期には名前の由来となった松の木々はすでになかったという。沖縄戦(1945年)の後、官松嶺の頂上付近は削られて民家となり、南側にはホテルが建設された。
 沖縄戦 で破壊された「官松嶺記」碑は、残欠(上半分)が沖縄県立博物館に残されている。本碑は残欠や戦前の拓本をもとに、材質を中国福建省産の輝緑岩、碑身の高さを164cmとして、元の建立地に近接する現在地に新たに復元したものである。

テキスト化

gotosheng
2016-07-06 20:44 (1217)
gotosheng
gotosheng
2016-07-06 20:42 (528)
gotosheng

コメント・周辺画像

gotosheng gotosheng 5ヶ月

官松嶺記

gotosheng gotosheng 5ヶ月

#<User:0x0000000dcfc2b0>

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

gotosheng (2016/07/06)
タグ: 沖縄戦 沖縄県 那覇市
ogaworks (2016/06/08)
タグ: 沖縄戦 沖縄県教育委員会 沖縄県 那覇市
ogaworks (2016/06/08)
タグ: 石垣 琉球石灰岩 沖縄県教育委員会 陵墓 沖縄県 那覇市
ogaworks (2016/06/08)
タグ: 琉球王国 伽藍 尚徳王 尚泰久王 沖縄県 那覇市
ogaworks (2016/06/08)
タグ: 井戸 那覇市教育委員会 沖縄県 那覇市
ogaworks (2016/06/08)
タグ: 石畳 琉球石灰岩 沖縄県教育委員会 那覇市教育委員会 沖縄県 那覇市
ogaworks (2016/07/13)
タグ: 沖縄県 那覇市
gotosheng (2016/05/15)
タグ: ビラ ヒラ 坂 沖縄戦 琉球王国 沖縄県 那覇市
gotosheng (2016/05/13)
タグ: 琉球石灰岩 カー 沖縄県 那覇市