藩訓秘伝の碑

MONUMENT COMMEMORATING TOKUGAWA CLAN MILITARY STRATEGIES

This stone monument carries an inscription from a book of battle strategies (gunsho-gokan) which was compiled by Tokugawa Yoshinao the ninth son of Tokugawa Ieyasu and the head of the Owari clan.
The book contained various battle strategies of the Tokugawa family and it was handed down from generation to generation. The inscription on the stone is unique because it reflects a political philosophy of following the Emperor. Although the Tokugawa family ruled Japan at that time, at the beginning of the Meiji Restoration,they declared that they would follow the Emperor according to this philosophy.

auto-translate ONUMENT 纪念德川家族军事战略

这座石头纪念碑题写从一本书的斗争策略 （枪-吾间） 是编译的德川家康德川家康之第九个儿子和尾张氏族首领。
书中包含了各种斗争策略的德川家庭，它是一代一代传。石头上的碑文是独特的因为它反映了一种政治哲学的后皇帝。虽然在那个时候，在明治维新时期，初统治日本的德川家族他们宣布他们将跟随皇帝按这种哲学。