Monumento

観音坂

hanacoco

2016/07/23

タグ: auto-translate 坂 東京名所図会 新編江戸志 東京都 千代田区

案内板

auto-translate Sound slope This slope is referred to as the goddess of mercy Hill. In Tokyo-meisho Zue "shinpen Edo to the goddess of mercy are sort of dusty Hill, peeled and Modo Pudong kanonji decency happier to under and look slowly. Referred to this Hill on the Kannon 仏刹 looking at old maps of indefinite knew I should. Shinpen Edo will in Temple is Kannon errors should be "and is written.

But ENPO (1673-80), said that in old maps of the 0/1688 (1688) see "芦浦 Temple" in this area, the origins of the name depends on the temple or goddess of Mercy Hospital.

auto-translate 健全坡
这坡称为观音山。 在东京名所李雪"shinpen 江户到观音是种尘土飞扬的小山,去皮和 Modo 浦东观音寺正派快乐向下,看起来慢慢地。 看看老地图的无限期的仏刹提到这座上观音山早知道应该。 Shinpen 江户将寺正错误应该是的观音",写下。 但巡视 (1673年-80),说,在旧地图 0/1688 年 (1688) 见"芦浦寺"在这一领域,起源的名称取决于寺或女神的慈善医院。

観音坂
この を観音坂といいます。『東京名所図会』には”新編江戸志 に、観音坂は埃坂の並び、むかし茅浦観音寺やしきありし故になづくなりと見ゆ。此の坂の上観音院と称する仏刹ありしことは寛永の古図を見ても知らるべし。新編江戸志に観音寺とあるは観音院の誤りなるべし”とかかれています。しかし延宝(一六七三~八〇)、元禄元年(一六八八)の古図にはこの辺りに「芦浦観音寺」が見え、名の起こりは観音寺または観音院によるといえます。

テキスト化

gotosheng
2016-11-22 21:56 (5)
gotosheng
hanacoco
hanacoco
hanacoco
2016-07-25 10:15 (207)
hanacoco

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

hanacoco (2016/07/24)
タグ: 千代田区教育委員会 坂 新撰東京名所図会 東京都 千代田区
hanacoco (2016/07/24)
タグ: 高橋是清 東京都 千代田区
hanacoco (2016/07/25)
タグ: 関東大震災 帝都復興事業 淡路公園 復興公園事業 東京都 千代田区
hanacoco (2016/08/17)
タグ: 東京都 千代田区
hanacoco (2016/07/23)
タグ: auto-translate 岡野貞一 東京都 千代田区
hanacoco (2016/01/29)
タグ: 坂 東京名所図会 紅梅坂 auto-translate 幽霊坂 東京都 千代田区
hanacoco (2015/12/20)
タグ: 東京都 千代田区
hanacoco (2016/07/24)
タグ: 坂 東京名所図会 東京都 千代田区
hanacoco (2016/07/24)
タグ: 岩崎彌之助 煉瓦 日本全国古本屋見立番附 東京都 千代田区