Monumento

麹町 太田姫稲荷神社 縁起

hanacoco

2016/08/10

タグ: 太田道灌 東京都 千代田区

案内板

この内容は機械翻訳によって生成されたものです。校正にご協力ください。

auto-translate -Cho OTA Princess Inari Jinja Engi
There is something in common legend of this shrine was likely spun off Suruga units OTA-Hime Inari Shrine are listed on the left. Ill according to the legend, during the Muromachi period Princess Ōta dōkan was a large outbreak of smallpox, not every medical treatment one day one day and was getting worse trail when a friend "pray to the Inari Shrine in the village of yamashiro province bite. From any heavy smallpox or a 平癒 at once "and dōkan was my pilgrimage to the shrine, said praying for and returning to the 平癒 disease of the Princess at once. Dōkan is revered in Edo Castle, co from Fushimi Inari bite with gratitude that enshrines in the Edo Castle.
Time was when I was a 0/1457 (1457) and are told.
After Ieyasu Tokugawa and Edo entered the shrine 0/1606 (1606) was a castle in Edo Castle renovation for the temple moved to the Castle, but OTA-Hime Inari Shrine is Awaji surugadai Hill (bite slope = stuff or rough when it comes) moved on, after going through some changes are enshrined in the current. Unit slope and said "what rough Hill', 9-unit slope, Kanda bite Sakamoto, m. Narihira (imoaraibashi).
What coarse (SIP) meaning that at that time smallpox "Although, or even" also comes from the so called "washed away the smallpox, cure" has been interpreted.
Nowadays we are revered as the god Inari, recovery from disease.
The 5/1994 celebrate the ritual resumed 20 years Kojimachi, OTA-Hime Inari Shrine

この内容は機械翻訳によって生成されたものです。校正にご協力ください。

auto-translate 町 OTA 公主 Inari 神社工程师

那里是常见的这座神殿的传说中的东西可能剥离骏单位 OTA 姬 Inari 神社列出在左边。
根据传说,室町时期公主 Ōta dōkan 是天花,不是每个接受治疗一天一天一个大爆发,得的病更糟糕的是小道当朋友"祈祷到村里的山城省咬 Inari 神社。 从任何沉重的天花或平癒在一次",dōkan 是我朝拜靖国神社,说祈求并立刻退回平癒病的公主。 Dōkan 是从伏见 Inari 咬与感激之情,体现了在江户城堡在江户城堡,co 的崇敬。 时间是 0/1457年的时候 (1457) 被告知。
德川家康和江户进入神社 0/1606年后 (1606) 是一座城堡在江户城堡改造为庙搬到这座城堡,但是 OTA 姬 Inari 靖国神社是淡路 surugadai 山 (咬边坡 = 东西或粗糙,当它来临时) 前进后经历一些变化载有电流。
单位坡说:"什么粗糙山 ',9 单元边坡,神田咬坂本,下午成平 (imoaraibashi)。 什么那那时天花的粗 (SIP) 意思"虽然,或甚至"也来自于所谓"冲走了天花,治愈"已被解释。
如今我们受尊崇为神 Inari,从疾病中恢复。
5/1994 年庆祝仪式恢复 20 年
麴町,OTA 姬 Inari 靖国神社

麹町 太田姫稲荷神社 縁起

 当神社は、駿河台太田姫稲荷神社の分社と思われますが両社の伝説も共通のものがありますので左記に記します。
 伝説によれば、室町時代太田道灌 の姫が当時大流行した天然痘を病み、薬石効なく一日一日と悪化の道をたどりつつあったとき、友人に「山城国一口の里にある稲荷神社に祈願しなさい。どんな重い天然痘でも忽ち平癒するから」と言われ、道灌は早速同神社に参詣祈願、帰国すると姫の病は忽ち平癒した。江戸築城のとき道灌は崇敬、感謝の念で一口稲荷を伏見より勧請、江戸城内にお祀りした。時は長禄元年(一四五七年)の頃であったと言われます。
 後、徳川家康・江戸入府、慶長十一年(一六〇六年)江戸城改築の際、城内にあった神社、仏閣を城外に移したが、太田姫稲荷神社も駿河台の淡路坂(一口坂=いもあらいざか)上に遷座され、その後変遷を経て現在の地に鎮座しております。
 一口坂は「いもあらい坂」と言われており、九段の一口坂、神田一口坂、昌平橋(いもあらいばし)などがあります。いもあらい(一口)の意味は、当時天然痘を「いもがさ又はへも」とも呼ばれたので「天然痘を洗い流して治す」からきたものと解釈されています。
 現今は、病気平癒、商売繁昌の神として崇敬されております。
平成六年五月二十日 祭祀再開20年を記念して建立
麹町太田姫稲荷神社

テキスト化

tenma
2016-11-10 22:27 (566)
tenma
hanacoco
hanacoco

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

gotosheng (2016/11/14)
タグ: 坂 東京都 千代田区
gotosheng (2016/11/14)
タグ: 江戸名所図会 坂 東京都 千代田区
gotosheng (2016/11/05)
タグ: 坂 東京都 千代田区
hanacoco (2016/06/15)
タグ: 甲斐犬 東京都 千代田区