Monumento

謎とロマンのただよう伝説

hamanobakeneko

2016/08/18

タグ: 楊貴妃 長恨歌 向津具 auto-translate 玄宗皇帝 清涼寺 山口県 長門市

案内板

auto-translate And the legends tinged with romance

Yang's Tomb And on his way to escape to Shu Princess Yang Tang Xuan-Zong Emperor's received herself met the an Lushan Rebellion was choked to death in the suburbs of Chang'an, horse group study are shown in history books.
However, there were even rumours that Yang is not actually dead in the streets, to imagine the EB to Japan during the famous song of everlasting sorrow. Here 向津 equipment in the legend of Yang since ancient times has been handed down.

Edo period 2 tout Institute have left writings written lore, such as the following. "Tang heaven treasures picked up Yang Princess 7/5 (756) on empty Stern boat shipwrecked karato entrance to. Though soon died and was in was buried in phase was near this temple. Emperor Xuan Zong's thoughts off due to the spirit of the Princess he headed yumemakura Baku has come in, or spent, learned, emperor Yang's death.
I love his memorial for the great treasure Tower 2 picture of Amida Buddha and picked up triple a follower Chen Xian sent to Japan, but Yang was stranded in one of not knowing, entrusted to whey cool Temple in Kyoto 2 respect Buddha unavoidably, returned home.
Found 向津 tools and ashore in after the Qing-ji Temple in the morning and one ghost Buddha and let go, was reputed came regrettable.
So exactly the same Buddha made in the expert of the French plant, old and new statues together with Qing-ji Temple in this temple separately laid to rest. You could then finally build a monument for Yang's Tomb, Maid.

」 Compendium of the legend is more than the Central gorintou is called the tomb of Yang is.

auto-translate 和略带浪漫的传说
杨的墓

在他的路上逃到蜀国公主杨塘-玄宗皇帝的收到自己遇到了安禄山造反被噎死在长安郊区、 马小组学习所示历史书。 然而,甚至有传言,杨不是在大街上,在著名的歌曲长恨歌想象到日本 EB 其实已经死去。
在这里向津设备在图例中的杨从古至今一直流传至今。 江户时期 2 tout 研究所已留下著作写传说,如下所示。

"唐天堂宝藏拿起阳公主 7/5 (756) 对空艉船遇船难者 karato 入口。 虽然很快就死了,葬在阶段是此寺附近。 唐玄宗李隆基的想法关闭公主的精神他领导的 yumemakura 巴库有进来,或花,学到了,皇帝杨的死亡。 我爱他纪念阿弥陀佛的大宝塔 2 图片和捡起陈西安送到日本,从动件的三倍,但杨被困在一个不知道的交给乳清清凉寺在京都 2 尊重佛不可避免地回到家。
发现向津工具和岸上在后清寺在早上和一个鬼佛和放手,遗憾的是被誉为来了。
所以完全相同佛在法国专家厂,旧的和新的雕像,以及清寺分别安葬这座庙里。
您能然后最后建造一座纪念碑为杨氏墓,女佣。 」

汇编是传说的越多越比中央 gorintou 称为阳墓。

謎とロマンのただよう伝説
楊貴妃の墓

 唐の玄宗皇帝 の寵愛を一身に受けた楊貴妃 は、安禄山の乱 に会って蜀へ逃避する途中、長安の郊外、馬嵬の仏堂で絞殺されたと史書には示されております。しかし、巷では楊貴妃は実際には死んでいないという噂もあったようで、有名な「長恨歌」の中にも日本への東航を想像させる表現があります。
 ここ向津具 の地では、昔から楊貴妃にまつわる伝説が語り継がれてきました。二尊院に残されている江戸時代の文章には、次のような言い伝えが記されています。

「唐の天宝拾五年七月(七五六年)空艫舟にのった楊貴妃は、唐渡口という所へ漂着。まもなく死去し給うたので里人相寄り当寺院に埋葬した。玄宗皇帝の思い切なるため貴妃の霊が彼地に往来したのか、幾夜か夢枕に立たれ、皇帝は楊貴妃の死を知った。愛情やるかたなく追善のため、弥陀、釈迦の二尊像と拾三重の大宝塔を持たせ、家来の陳安を日本に遣わしたが、楊貴妃がいずれの地に漂着したか分からず、やむなく京都の清涼寺へ二尊仏を預けて帰国した。
後に漂着地が向津具と分かったが、清涼寺 では本朝無二の霊仏として評判が高かったため、手放すのが惜しくなった。
そこで全く同じ仏像を仏工の名手に作らせ、新旧の仏像一体ずつを清涼寺と当寺院で分けて安置することになった。
その後、楊貴妃の墓、侍女の碑を漸く建てることが出来た。」

以上が伝説の大要で、中央の五輪塔が楊貴妃の墓と言われるものです。

テキスト化

yuraichan
2016-08-19 19:18 (3)
yuraichan
yuraichan
2016-08-19 19:17 (608)
yuraichan

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ