Monumento

江戸開府400年 千代田区町名由来板 駿河台東部

hanacoco

2016/08/18

タグ: 徳川家康 神田川 東京都 千代田区

案内板

auto-translate Shogunate detached 400 year Chiyoda-ku town derived from plate Suruga-Eastern Originally, HONGO, water island and adjoining Suruga-Dai is the hill which is called "Kanda" was. For new town planning, Kanda mountain cut through to the Edo shogunate Tokugawa Ieyasu is the Hibiya Bay South of Edo Castle (present Hibiya park, Shimbashi area) 埋me立temashita. However, stagnation flow of Hirakawa (said currently, iidabashi from Hitotsubashi, had flown into the sea) through land reclamation, was frequent flood in lower reaches. So is "Kanda River" plays the role of the outer moat of the Edo Castle, the Sumida River through excavation as a diversion.
Thus this area is detached from the HONGO, water Island, and an independent terrace. 0/1616 (1616), Ieyasu Shun went back to the Edo period, hatamoto were retainers of Ieyasu at the Office and (Secretary of Suruga) solved the Nintendo.
Shun Suruga crowd came from near Edo Castle from this area with views of Mt. Fuji, and built a House, now called Suruga-Dai. And current Suruga-Dai Sanchome area hits 4-Chome, Meiji era, in three towns, Suruga Taipei Koka-Cho, Suruga Tainan Koka-Cho, Suruga Taito plum city was named. Referred to as "a Kouga town, by the Koga Ninja and famous often lived from also from was also under role House serve by Koka.
Plum city, said the street was born with the name of the Taiki plum Plum Hill. Spent 7 years of Nikolai Archbishop had done missionary work in Japan from the Edo period large dome-shaped Nicholas Hall (Japan of Christ the Saviour Orthodox Church resurrection Cathedral), 0/1891 (1891) to round out the ever since, has become a symbol in this town.
Suffered damage in the earthquake, but was revived in the 0/1929 (1929) and was designated an important cultural property of the country.

Suruga Taito, Neighborhood Association
Surugadai (Eastern district) After the death of the Shogun Ieyasu Tokugawa at Suruga, some of his retainers came back to live here, and the area came to be known as Surugadai. This neighborhood is the site of Tokyo Resurrection Cathedral, an Eastern Orthodox church built in 1891.

auto-translate 幕府分离 400 年千代田区镇来自板骏东

原来,本乡,水岛和毗邻骏戴是山被称为"神田"。 新市镇规划,通过削减至江户幕府的德川家康的神田山是日比谷湾南部的江户城堡 (目前的日比谷公园,新桥地区) 埋me立temashita。 然而,停滞流动的平川 (说,当前,饭田桥从一桥,飞入海) 通过土地复垦,是下游水灾频发。 所以是"神田河"戏剧的江户城,通过开挖作为一种消遣的隅田川外护城河的作用。 因此,这一领域已脱离本乡、 水岛和独立的阳台。
0/1616年 (1616),德川家康舜回到江户时代,hatamoto 被压印的德川家康在办公室和 (骏司) 解决了任天堂。 顺骏人群来自近江户城堡从这一领域的富士山,景色和盖了房子,现在叫做骏戴。
当前骏戴三丁目地区命中 4 丁目,在三个城镇,骏 Koka 町台北、 台南 Koka 赵骏,骏都台东区梅城得名于明治时代。 被称为"营区镇,由甲贺忍者和著名常住从也从也是下由 Koka 作用房子服务。 梅市说这条街出生时的名字四溅的大器梅花梅花山。
花了 7 年的尼古拉大主教已经完成的传教工作,在日本从江户时代大圆顶形尼古拉斯霍尔 (日本的基督救世主东正教复活大教堂),0/1891年 (1891 年),圆自那以后,已经成为这座城市中的一个符号。 在地震中,受损但复兴了 0/1929 年 (1929 年),被指定的国家重要文化财产。
骏都台东区,邻里协会

Surugadai (东区)
死后的幕府将军德川家康在骏,一些他的家臣回来住在这里,和区域来了被称为 Surugadai。 这一带是东京复活大教堂的站点,东正教教堂建于 1891 年。

江戸開府400年 千代田区町名由来板 駿河台東部

 「駿河台」は元来、本郷・湯島台と地続きで、「神田山」と呼ばれる丘陵でした。江戸に幕府を開いた徳川家康 は、新たな町づくりのため、この神田山を切り崩し、江戸城の南に広がる日比谷入江(現在の日比谷公園、新橋周辺)を埋め立てました。しかし、埋め立てによって平川(現・飯田橋付近から一ツ橋を通り、海に流入していたといわれている)の流れがとどこおり、下流で洪水が頻発しました。そこで、隅田川に通じ、江戸城の外堀の役目も果たす「神田川」が分流として開削されたのです。こうしてこの界隈は、本郷・湯島台から切り離され、独立した台地となりました。
 元和二年(1616)、家康が駿府で没すると、家康直属の家臣だった旗本(駿河衆)がその任を解かれて江戸に戻りました。駿府から帰った駿河衆が、江戸城に近く富士山が望めるこの地に多く屋敷を構えたことから、駿河台と呼ばれるようになりました。
現在の駿河台三丁目と四丁目にあたるこの地域は、明治時代は三つの町で、駿河台北甲賀町、駿河台南甲賀町、駿河台東紅梅町と名付けられていました。甲賀という町名は、忍者で有名な甲賀者が多く住んだからとも、また甲賀者が勤める火消役屋敷があったからともいいます。紅梅町は、紅梅の大樹があった紅梅坂の名称とともに誕生した町名といわれています。
 大きなドーム型のニコライ堂(日本ハリストス正教会教団復活大聖堂)は、幕末から日本で布教を行っていたニコライ大主教が七年の歳月をかけ、明治二十四年(1891)に完成させたもので、以来、この町のシンボル的存在になっています。関東大震災で被害を受けたものの、昭和四年(1929)に復興され、国の重要文化財に指定されました。
駿河台東部町内会

Surugadai (Eastern district)
After the death of the Shogun Ieyasu Tokugawa at Suruga, some of his retainers came back to live here, and the area came to be known as Surugadai. This neighborhood is the site of Tokyo Resurrection Cathedral,an Eastern Orthodox church built in 1891.

テキスト化

tenma
2016-08-23 11:11 (1018)
tenma

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

sanpocafe (2014/12/30)
タグ: 淡路坂 相生坂 大坂 太田姫稲荷 鈴木淡路守 auto-translate 一口坂 坂 東京都 千代田区
hanacoco (2016/08/22)
タグ: 東京都 千代田区
hanacoco (2016/08/18)
タグ: 坂 徳川綱吉 岩崎彌之助 伊東忠太 東京都
hanacoco (2016/07/24)
タグ: 後藤象二郎 岩崎彌之助 蜀山人 太田蜀山人 寝惚先生文集 万載狂歌集 甲駅新話 半日閑話 一話一言 東京都
hanacoco (2016/07/24)
タグ: 岩崎彌之助 auto-translate 岡田信一郎 東京都
hanacoco (2015/12/20)
タグ: 東京都 千代田区
hanacoco (2016/01/29)
タグ: 坂 東京名所図会 紅梅坂 auto-translate 幽霊坂 東京都 千代田区
hanacoco (2016/07/24)
タグ: 坂 東京名所図会 東京都 千代田区
hanacoco (2016/01/29)
タグ: auto-translate 楷樹 樹木 楷 かい とねりばはぜのき うるし科 孔子 曲阜 孔子廟 カイ 東京都 文京区