Monumento

玄恵井の碑 出会いの川、古隅田川

kochizufan

2016/09/11

タグ: 水谷又助 山崎玄恵 屋代弘賢 東京都 足立区

案内板

auto-translate Megumi Inoue of monuments encounters the old corner field River Long ago, kameari area well water is bad, "sand strainer" do villagers worried about because you can't drink. This anxiety was shogunate torimi Yamazaki Xuanwu, that old man helping official Mizutani or associate, and dug wells torimi inside.
Fortunately there are water wells, because villagers are too much joy, is thanked in Gen. This monument commemorates this water reaction results combination to the 0/1813 (1813), the Katori shrine built by villagers in the inscription is due to the Edo period books history of yashiro, Ken.

auto-translate 惠美井上的纪念碑遇到老角场河

很久以前,龟有地区井水是坏,"沙过滤器"做村民担心,因为你不能喝。 这种焦虑是幕府 torimi 官方水谷或副教授,帮助那位老人山崎宣武和挖井 torimi 里面。 幸运的是有水井,因为村民们有太多的喜悦,感谢在创。
这座纪念碑纪念这水反应结果组合到 0/1813 年 (1813 年),建中题字的村民的香取神殿是由于八城政基,肯的江户时期书籍历史。

玄恵井の碑 出会いの川、古隅田川

 昔、亀有方面の井戸は水質が悪く、「砂こし」をしなくては飲むことができないので村人は困っていました。このことを憂いた幕府鳥見役人の水谷又助 は、山崎玄恵 という老人の助力を得、鳥見屋敷内に井戸を掘りました。幸いにも清水が井戸を満たしたので、村人はたいそう喜び、玄恵に感謝したそうです。
 この碑は文化10年(1813)にこの清水が湧き出た日を記念して村人達によって香取神社に建てられたもので、碑文は江戸時代の書史学者屋代弘賢 によるものです。

テキスト化

tenma
2016-09-26 09:50 (239)
tenma

コメント・周辺画像

kochizufan kochizufan 3ヶ月

玄恵井の碑

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

kochizufan (2016/09/12)
タグ: 東京都 葛飾区
kochizufan (2016/09/11)
タグ: 東京都 葛飾区
kawa_sanpo (2016/06/11)
kawa_sanpo (2016/06/11)
タグ: 一里塚 葛飾区教育委員会 東京都 葛飾区
kochizufan (2016/09/12)
タグ: 在原業平 四神地名録 東京都 足立区
kochizufan (2016/09/12)
タグ: 庚申塔 東京都 足立区
kochizufan (2016/09/12)
タグ: 東京都 葛飾区
kochizufan (2016/09/12)
タグ: 東京都 葛飾区
kochizufan (2016/09/12)