Monumento

薩摩街道渡瀬口

hamanobakeneko

2016/09/18

タグ: 参勤交代 鹿児島県 薩摩川内市

案内板

auto-translate Milling road Watase mouth Places stayed Edo, during sankin kōtai, Satsuma feudal Lord following one line of accompanying called okari.
Satsuma-Sendai city mukaida okari and okari West. Party one night stay at mukaida okari okari Baba Kawauchi river mouth passed Tang (totonnguchi) Watase mouth in boats cross the road aimed at Kokura.
From Kokura (present-day Osaka) in ships, from there I went to Edo to along the Tokaido line.
The Satsuma shougun beside the road from passed Tang riverboats in Kyoto in the Kawauchi river mouth down at night, so there was a with Kori Nagasaki naval side of the barge to go to Osaka via Nagasaki, Genkai-Nada, Seto Inland Sea, towards Edo from sea. Satsuma road preservation Association

auto-translate 铣削路渡嘴

地方呆江户,羟 kōtai,温州蜜柑封建领主后一行陪同称为小假的期间。 温州蜜柑仙台市 mukaida 小假和小假西。
方一天晚上住在 mukaida 小假小假巴巴川内避难河口通过唐 (totonnguchi) 的小船渡嘴过马路旨在小仓。 从小仓 (今大阪) 船,从那里我去江户,沿东海道线。
温州蜜柑 shougun 从路旁边传唐在京都在川内避难河口内河在晚上,所以没有与驳船通过长崎,玄海娜,濑户内海,朝着海从江户去大阪古里长崎海军方面。
温州蜜柑路保护协会

薩摩街道渡瀬口

 江戸時代、参勤交代 のときに、薩摩藩主以下随行の一行が宿泊した場所を御仮屋とよびました。薩摩川内市には向田御仮屋と西方御仮屋がありました。
向田御仮屋で一泊した一行は御仮屋馬場の川内川岸の渡唐口(ととんぐち)から渡瀬口に川船で渡り、陸路小倉を目指しました。小倉から船で大坂(現在の大阪)に行き、そこから東海道線沿いに江戸に向かいました。
 なお、薩摩藩の参勤交代には陸路のほかに、渡唐口から川舟で川内川河口の京泊に下り、そこで対岸の久見崎軍港で用意した御座船に乗り換えて長崎・玄界灘・瀬戸内海を経て大坂まで行き、そこから江戸へ向かう海路もありました。
薩摩街道保存会

テキスト化

tenma
2016-09-26 09:42 (289)
tenma

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

hamanobakeneko (2016/09/18)
タグ: 参勤交代 鹿児島県 薩摩川内市