Monumento

眼鏡橋  めがねばし

hamanobakeneko

2014/10/05

タグ: 眼鏡橋 国指定重要文化財 興福寺 黙子禅師 平戸好夢 auto-translate MEGANEBASHI Kofukuji 長崎県 長崎市

案内板

SPECTACLES BRIDGE (MEGANEBASHI ) (Important Cultural Asset)
Built in 1634 by the Chinese Zen priest Mozi of Kofukuji Temple, this is the oldest stone arch bridge in Japan, and received its name from the fact that it looks like a pair of spectacles when reflected in the river.

(photo taken in 1975)

auto-translate 眼镜桥 (MEGANEBASHI) (重要文化资产)这所中国禅宗牧师墨子的兴福寺寺建于 1634 年,是日本最古老石拱桥,收到它的名字来自它看起来像一副眼镜时在河里反映的事实。(摄于 1975 年)

眼鏡橋  めがねばし
栄町-諏訪町
国指定重要文化財 (昭和35年2月9日指定)

 中島川の第10橋。わが国最古の石造アーチ橋で、寛永11年(1634)興福寺 唐僧黙子禅師 によって架設された。
 黙子禅師は中国江西省建昌府建昌県の人で、寛永9年(1632)に日本に渡米したが、石橋を架ける技術指導者でもあったようである。しかし、この眼鏡橋は、正保4年(1647)6月の洪水で損害を受け、慶安元年(1648)平戸好夢 によって修復がなされた。川面に映るその姿から、古来より”めがね橋”の名で長崎の人たちに親しまれていたが、明治15年(1882)に正式に眼鏡橋と命名された。

(昭和50年当時)

テキスト化

yuraichan
2014-10-06 15:34 (299)
yuraichan
yuraichan
2014-10-06 15:33 (296)
yuraichan

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

hamanobakeneko (2015/03/15)
タグ: 長崎市 眼鏡橋 中島川 長崎県 長崎市
hamanobakeneko (2014/10/05)
タグ: 中浦ジュリアン 金鍔次兵衛 桜町牢 肥前長崎絵図 auto-translate Sakuramachi-Prison Nakaura-Julian Kintsuba-Jihyoe キリシタン サンフランシスコ教会 長崎県 長崎市
hamanobakeneko (2014/10/05)
タグ: 飛脚 長崎郵便役所 本博多郵便局 auto-translate 長崎県 長崎市
hamanobakeneko (2014/10/05)
タグ: 勝海舟 イエズス会 キリシタン禁教令 長崎奉行所 プチャーチン 長崎海軍 長崎県 長崎市
hamanobakeneko (2014/10/05)
タグ: 長崎開港 大村純忠 イエズス会 auto-translate 長崎県 長崎市
hamanobakeneko (2014/10/05)
タグ: 南蛮船 天正少年使節 auto-translate 長崎県 長崎市
hamanobakeneko (2014/10/06)
タグ: 出島和欄商館跡 出島 鎖国令 オランダ商館 auto-translate Dejima 長崎県 長崎市
hamanobakeneko (2014/10/08)
タグ: 長崎奉行所 浦上街道 時津街道 長崎名勝図絵 司馬江漢 長崎県 長崎市
hamanobakeneko (2014/10/08)
タグ: 豊臣秀吉 日本二十六聖人 auto-translate Toyotomi-Hideyoshi 長崎県 長崎市