Monumento

面影橋の由来

cyberwonk

2014/10/18

タグ: 江戸名所図会 鎌倉街道 在原業平 東京都 新宿区

案内板

auto-translate The origin of the bridge shadow
Also called looking glass bridge, and along the old highway is estimated from Mejirodai Kamakura kaidō.
The bridge name derived from theories are known, a theory that was named from the Japanese poem was sung was named Shogun Iemitsu theory that mirrored the water mirrors the water and the famous poet Ariwara Narihira goes to the falconry Hawk found in this theory, near WADA toughness negative (ゆきえ) daughter at detached Princess (otohime), laments the numerous tragedies, threw himself on the surface of the water at.
Also, what is North of the remnants (before bridge) in the glass bridge and another bridge theory.
Figure ) before bridge and the bridge of the looking glass From the yedo meisho Zue

auto-translate 桥的影子的起源
也叫做看玻璃桥,和旧公路沿线从 Mejirodai 镰仓街道估计。
从理论派生的桥梁名称已知的一种理论,从日本首诗被评为传唱,它由被任命为幕府将军德川家光镜像水的理论反映了水和 Ariwara 成平去发现在这一理论,附近超然公主 (otohime) 和田韧性负 (由纪惠) 女儿感叹的鹰放鹰狩猎的著名诗人无数悲剧,扑倒在水的表面上。
此外,什么是北部 (前桥) 遗留在玻璃桥和另一种桥梁理论。
图) 前大桥和镜子的桥
从 yedo 名所李雪

面影橋の由来
 目白台から続く鎌倉街道 と推定される古い街道沿いにあり、姿見の橋ともいわれていました。
 橋名の由来には諸説あり、高名な歌人である在原業平 が鏡のような水面に水を映したためという説、鷹狩の鷹をこのあたりで見つけた将軍家光が名付けたという説、近くにいた和田靱負(ゆきえ)の娘であった於戸姫(おとひめ)が、数々の起こった悲劇を嘆き、水面に身を投げた時にうたった和歌から名付けられたという説などが知られています。
 なお、姿見の橋は面影橋(俤橋)の北側にあるもので、別の橋だという説もあります。
図)俤の橋・姿見の橋
江戸名所図会」より

テキスト化

ogaworks
2014-10-18 10:42 (272)
ogaworks

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

sanpocafe (2014/12/11)
タグ: 豊島区教育委員会 東京都 豊島区
sanpocafe (2014/12/11)
タグ: 素盞鳴尊 江戸名所図会 奇稲田姫命 大已貴命 清和天皇 古今和歌集 東京都 豊島区
hanacoco (2016/02/04)
タグ: 倉稲魂命 市杵嶋姫命 素盞鳴命 天皇 建御名方命 東京都 新宿区
o_nagayoshi (2014/09/15)
タグ: 東京都 豊島区
o_nagayoshi (2014/09/15)
タグ: 新編武蔵風土記稿 江戸名所図会 高田村 長谷川雪旦 南蔵院 家光 豊島区教育委員会 東京都 豊島区
o_nagayoshi (2014/09/15)
タグ: 東京都 豊島区
hanacoco (2016/02/04)
タグ: 東京都 新宿区
hanacoco (2016/02/04)
タグ: 東京都 新宿区
o_nagayoshi (2014/09/15)
タグ: 東京都 豊島区