Monumento

比謝橋碑文

ogaworks

2014-10-22

タグ: 読谷村教育委員会 比謝橋 康熙 読谷村指定文化財 auto-translate 橋 石橋 木造橋 沖縄県 中頭郡読谷村

案内板

auto-translate Xie bridge inscription Ratio Xie bridge is from 1716 (Kang Hee 55) rebuilt from a wooden bridge stone 1717 (Kang Hee 56).
Ratio Xie bridge inscription in stone monument was erected during the. Kanbun on stone the ratio Xie bridge across geography and ratio Xie bridge history etc. Officers work people whenever the repair according to the original wooden bridge went from that was damaged by wind and rain and insect damage repair (Kang Hee 6) 1667 and 1689 (Kang Hee 28), has been encumbered with the burden.
So King of Ryukyu written and was extremely appreciated people in WA, haebaru boss ordered the restored stone bridge.
Yomitan Village Board of education ratio Xie bridge inscription ratio Xie bridge or stone monuments of history and history of transportation on that important, Yomitan Village designated cultural assets (tangible cultural property) as 2012 (0/2012) 5 / 23 specified.
March 2013 (0/2013), Yomitan Village Education Committee.
--- Bridge

auto-translate 谢桥题词
比谢桥是从 1716 (康熙 55) 重建从木桥石头 1717 (康熙 56)。 比谢桥刻在石碑被架设过程中。
Kanbun 在石头比谢桥跨越地理和比谢桥梁史等。 人员工作的人从原始的木桥修每逢遭风雨和昆虫损伤修复 (康熙 6) 1667年和 1689 年 (康熙 28),已被担保的负担。 写这么琉球国王,非常赞赏人们在西澳,haebaru 老板下令恢复的石桥。
读谷村委员会的教育比谢桥题字比谢桥或石头纪念碑的历史和历史上的交通重要的是,读谷村列为文化资产 (有形文化财产) 2012年 (0/2012) 5 / 23 指定。
2013 年 3 月 (0/2013),读谷村教育委员会。
---

比謝橋碑文
 比謝橋 は、1716(康熙 55)年から1717(康熙56)年に木造橋 から石橋 に改築された。比謝橋碑文は、その際に建立された石碑である。
 石碑には漢文で、比謝橋一帯の地誌や比謝橋架橋の歴史等が記されている。それによると、当初の木造橋は風雨や虫害で傷んでいたことから1667(康熙6)年と1689(康熙28)年に修理を行ったが、修理のたびに人民は工事に駆り出され、多大な負担を負わされてきた。そこで琉球王府は南風原親方等に命じて石橋に改築したところ、人民に大変喜ばれたと記されている。
 読谷村教育委員会は、比謝橋碑文が比謝橋架橋や石造建造物の歴史及び交通史を知る上で重要なものであることから、読谷村指定文化財(有形文化財)として2012(平成24)年5月23日に指定した。
2013(平成25)年3月 読谷村教育委員会
---

テキスト化

ogaworks
2015-05-21 09:32 (9)
ogaworks
ogaworks
2014-10-23 10:08 (367)
ogaworks
ogawa
ogawa

コメント・周辺画像

ogaworks ogaworks 約2年

#<User:0x0000000bf5b698>

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

ogaworks (2014/10/22)
タグ: 読谷村文化協会 吉屋チルー 沖縄県 中頭郡読谷村
ogaworks (2014/10/22)
タグ: 琉歌 廃藩置県 山内盛熹 比謝川 三線 読谷村文化協会 沖縄県 中頭郡読谷村
ogaworks (2014/10/22)
タグ: 沖縄県 中頭郡読谷村
ogaworks (2014/10/22)
タグ: 井戸 拝所 auto-translate カー 沖縄県 中頭郡嘉手納町
ogaworks (2014/10/22)
タグ: 井戸 比謝川 auto-translate カー 沖縄県 中頭郡嘉手納町
ogaworks (2014/10/22)
タグ: 石畳 坂 比謝矼 1609 薩摩軍 1990 軍道 嘉手納町教育委員会 auto-translate ビラ 沖縄県 中頭郡嘉手納町
ogaworks (2014/10/22)
タグ: 井戸 ペリー 比謝川 1853 auto-translate カー 沖縄県 中頭郡嘉手納町
ogaworks (2014/10/22)
タグ: 沖縄県 中頭郡嘉手納町
ogaworks (2014/10/22)
タグ: 沖縄県 中頭郡嘉手納町