Monumento

どろぼうばしの由来

kawa_sanpo

2014/10/26

タグ: 東照宮 喜多院 厄除元三大師 どろうぼうばし 埼玉県 川越市

案内板

auto-translate The origin of the robou bridge

Small location of kawagoe-Shi Senba-Cho 1-Chome
Said long ago, this bridge is in a log book, this is talking about at the time. Precincts of Toshogu Shrine with past Kita goshinryo and nokyo-sho in the Edo shogunate even chased by magistrate to catch thieves who knew that cannot be caught by the magistrate of the kawagoe clan, ran from the bridge environment. However, Sexton who caught the thief, and admonished the priest dōyaku, bad things happen, deadly learned. Bandit is apotropaic except genzo Daishi in heartfelt sins forgive as prayer could bounce back at last mend their ways. So we came out acquitted forgiveness so far applied for its treatment magistrate of temples in the temple.
Said not to commit a crime at all and are taken care of apprenticed to the merchant of the spent a life seriously.

And through this story tells of infinite mercy as ever since this bridge ' dorou bladder does ' that became like that.
3/1983 Saitama Prefecture

auto-translate Robou 桥的起源

小位置的川石仙波-町 1 丁目

说很久以前,这座桥是在一本日志的书,这当时谈论。
东照宫与过去北 goshinryo 和野花 sho 在江户幕府甚至追由裁判官去捉贼知道能由川家族中,裁判官抓到选区跑从桥环境。然而,塞克斯顿抓住了小偷,并告诫牧师 dōyaku,不好的事情发生,致命学。土匪就是 apotropaic 除了发自内心的罪恶的大师原谅作为祷告后再反射回来,你终于改过自新的浓厚。所以我们出来为止申请在寺寺庙及其治疗裁判判无罪宽恕。说一点都不企图犯罪和照顾的学徒的度过了商人认真生活。
并通过这个故事告诉的自从这座桥的无限慈悲 '德柔膀胱那样' 成为了像那样。

3/1983
埼玉

どろぼうばしの由来

 所在地 川越市小仙波町一丁目

 昔、この橋は、一本の丸木橋であったといわれ、これは、その頃の話である。
 ここ喜多院東照宮 の境内地は御神領で、江戸幕府の御朱印地でもあり、川越藩の町奉行ではとらえることができないことを知っていた一人の盗賊が、町奉行の捕り方に追われ、この橋から境内に逃げこんだ。しかし、盗賊は寺男たちに捕えられ、寺僧に諭され悪いことがふりかかる恐しさを知った。盗賊は、厄除元三大師 に心から罪を許してもらえるよう祈り、ようやく真人間に立ち直ることができた。そこで寺では幕府の寺院奉行にその処置を願い出たところ、無罪放免の許しが出た。その後、町方の商家に奉公先を世話されると、全く悪事を働くことなくまじめに一生を過ごしたという。
 この話は大師の無限の慈悲を物語る話として伝わっており、それ以来、この橋を「どろうぼうばし 」というようになったということである。

 昭和五十八年三月
 埼玉県

テキスト化

yuraichan
2014-10-26 17:19 (413)
yuraichan

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

kawa_sanpo (2014/12/21)
タグ: 川越市教育委員会 板碑 種子 キリーク 埼玉県 川越市
kawa_sanpo (2014/12/21)
タグ: 埼玉県 川越市
kawa_sanpo (2014/12/21)
タグ: 埼玉県 川越市
kawa_sanpo (2014/12/21)
タグ: 埼玉県 川越市
kawa_sanpo (2014/10/26)
タグ: 喜多院 鐘楼門 椎名伊予藤原重休 auto-translate 国指定重要文化財 門 川越市教育委員会 鐘楼 埼玉県 川越市
kawa_sanpo (2014/12/21)
タグ: 埼玉県 川越市
kawa_sanpo (2014/12/21)
タグ: 埼玉県 川越市
kawa_sanpo (2014/12/21)
タグ: 埼玉県 川越市
kawa_sanpo (2014/12/21)
タグ: 埼玉県 川越市