Monumento

サーターグルマ(砂糖車)

ogaworks

2013-01-25

タグ: サトウキビ 圧搾機 木製 石製 鉄製 歯車 auto-translate 読谷村歴史民俗資料館 沖縄県 読谷村

案内板

この内容は機械翻訳によって生成されたものです。校正にご協力ください。

auto-translate -Turguruma (sugar car) A car (squeezer) that squeezes sugar cane. The sugar car has changed from wooden to stone, and what is currently on display at the hotel is iron. In the sugar car, when the cow or horse connected to the skein turns, the central gear rotates, and the left and right gears also rotate. The left and right cars turn in different directions, so put sugar cane from one side and pick it up on the other side, then pass it through one car to squeeze out the juice. The juice that flows out is stored in a tub, cooked in a pot, and lime is added to harden it. C Yomitan Village History and Folklore Museum 2009

この内容は機械翻訳によって生成されたものです。校正にご協力ください。

auto-translate -Targuruma(糖车)挤压甘蔗的汽车(榨汁机)。糖车已经从木制变成了石头,目前在博物馆展出的是铁制的。在糖车中,当与绞车相连的牛或马转弯时,中心齿轮旋转,左右齿轮也旋转。由于左车和右车的转向不同,因此将甘蔗从一侧放入并在另一侧接收,然后将其穿过一辆车以榨出果汁。流出的果汁存储在木桶中,在锅中煮熟,然后加入石灰以使其硬化。 C读谷村历史民俗博物馆2009

サーターグルマ(砂糖車)

 サトウキビ をしぼる車( 圧搾機 )のことです。砂糖車は 木製 から 石製 へと移り変わり、現在当館に展示されているものは 鉄製 です。砂糖車は引かせ木につないだ牛や馬が回ると中央の 歯車 が回転し、左右の歯車も回ります。左右の車は回る方向が違うので、一方からサトウキビを入れて反対側で受け取り、さらに片方の車に通して汁をしぼり出します。流れ出た汁は桶に溜め、それを鍋で炊いて石灰を入れて固めます。

C 読谷村歴史民俗資料館 2009

テキスト化

genjitsu_
2020-12-22 21:53 (18)
genjitsu_
ogaworks
ogaworks
genjitsu_
2020-12-22 21:51 (0)
genjitsu_
monumento
2018-03-28 15:58 (0)
monumento

コメント・周辺画像

genjitsu_ genjitsu_ 10ヶ月

#<User:0x007f982cd25458>

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

genjitsu_ (2020/12/22)
タグ: 沖縄県 読谷村
ogaworks (2015/06/29)
タグ: 礎石 移築 穀物倉庫 ねずみ返し 沖之永良部島 知名町 沖縄県 読谷村
genjitsu_ (2020/12/22)
タグ: 世界遺産 護佐丸 沖縄戦 登り窯 壺屋 琉球王朝 城壁 連郭式 ペリー 残波岬 泰期 読谷村 比謝川 米軍 伊江島 米軍基地 三山時代 東シナ海 察度 役場 慶良間諸島 定置網 明 読谷村建設経済部商工観光課 沖縄本島 半島 進貢貿易船 大交易時代 読谷山花織 ヤチムン 赤犬子 琉球古典音楽 島唄 統治時代 日本復帰 隆起サンゴ礁 大獅子 アーチ門 漁業協同組合 ジンベエザメ ダイビング グラスボート 天ぷら 喜名番所 読谷村商工観光課 読谷村ゆたさむら推進部商工観光課 座喜味城 auto-translate 39 沖縄県 読谷村
genjitsu_ (2020/12/22)
タグ: 読谷村 サンゴ石 厨子甕 石製 洗骨 甕 陶製 喜名 喜名焼 御殿厨子 屋形厨子 沖縄県 読谷村