サーターグルマ(砂糖車)

auto-translate -Turguruma (sugar car) A car (squeezer) that squeezes sugar cane. The sugar car has changed from wooden to stone, and what is currently on display at the hotel is iron. In the sugar car, when the cow or horse connected to the skein turns, the central gear rotates, and the left and right gears also rotate. The left and right cars turn in different directions, so put sugar cane from one side and pick it up on the other side, then pass it through one car to squeeze out the juice. The juice that flows out is stored in a tub, cooked in a pot, and lime is added to harden it. C Yomitan Village History and Folklore Museum 2009

auto-translate -Targuruma（糖车）挤压甘蔗的汽车（榨汁机）。糖车已经从木制变成了石头，目前在博物馆展出的是铁制的。在糖车中，当与绞车相连的牛或马转弯时，中心齿轮旋转，左右齿轮也旋转。由于左车和右车的转向不同，因此将甘蔗从一侧放入并在另一侧接收，然后将其穿过一辆车以榨出果汁。流出的果汁存储在木桶中，在锅中煮熟，然后加入石灰以使其硬化。 C读谷村历史民俗博物馆2009