案内板
auto-translate Omiya ruins
Location of Cedar par-Ku Omiya II
Specification 3/31/1979 Close to the Yayoi era at the end of square round Groove grave three excavations were conducted from 7/1969 to August Suginami City Board of education, has been found. West from No. 1 Tomb, no. named mountain grave, second grave.
From the subject of one of grave soft ball made of Magatama pieces and glass Kodama 12 pieces, from around grooves in Yayoi earthenware two individuals discovered at each.
The excavations at this site square round Groove tombs is attracting as well in studying the burial practices of the discovery for the first time in the Tokyo case, rich jade rocks excavated from the main part of the square round Groove grave, fiefs were observed on the subject of the extremely high academic value.
3/1/2006
Tokyo Metropolitan Government Board of education Please keep the cultural heritage
auto-translate 大宫遗址
雪松 par Ku 大宫位置二
规范 1979/3/31
接近末尾广场圆槽坟墓三挖掘进行从 7/1969 年 8 月杉并区市教育局在弥生时代，已被发现。从 1 号墓、 号命名的山扫墓，西部第二的坟墓。从之一的严重软球由 Magatama 块和玻璃 Kodama 12 个主题，从周围在槽弥生时代的陶器在每个发现的两个人。
为东京案件中第一次研究发现的丧葬习俗，以及吸引了这个站点广场圆沟墓葬遗址的挖掘，丰富的玉岩出土圆槽严重，封地广场的主体部分，观察具有极高的学术价值主体。
2006/3/1
东京大都会政府委员会的教育
请保持文化遗产
所在地 杉 並 区 大 宮 二
指 定 昭和五十四年三月三十一日
昭和四十四年七月から八月にかけて杉並区教育委員会が実施した発掘調査によって、弥生時代 終末期の方形周溝墓 三基が近接して発見されました。西側から第一号墓、第山号墓、第二号墓と名付けられました。第一号墓の主体部から軟玉製の勾玉一個とガラス小玉十二個、周溝中からは弥生式土器二個体がそれぞれ出土しました。
本遺跡で発掘調査された方形周溝墓群は、都区内で初めての発見の事例であり、方形周溝墓の主体部から豊富な玉類が出土したこと、主体部上に封土が認められたことは、同時代の墓制を研究する上でも極めて学術的価値が高いものとして注目されています。
平成十八年三月一日
東京都教育委員会
文化財を大切にしましょう
