Monumento

子宝岩

ogaworks

2014-09-16

タグ: 沖縄県 豊見城市

案内板

auto-translate Treasure rock
Was several meters high heaved at prewar days the beach section of the limestone rock.
Down two holes can be open in the rock or from what was customary to who people come here from outside of the village and want a hole on the girl children 'I wish ' and pray, want the boy to the hole below the throwing pebbles.

The locals affectionately rock, called "Ishii Lee' or they rock.
On gone hole needing hope should I ganngu. Hole gone roasted should not prays mercy.

auto-translate 宝藏岩
是几米高的岁月里用力举起石灰石岩石的沙滩节。
下两个孔可以在岩石中打开或从什么是习惯,以谁人来自这里在村庄外面和想要个女孩儿童的洞 '希望' 和祈祷,想要到下面扔小石子洞男孩。
当地人亲切地岩石,叫"石井李 ' 或他们摇滚。

在需要希望离开孔应该我 ganngu。
孔去烤不应该祈求怜悯。

子宝岩
 戦前は、ここの波打ちぎわに石灰岩が隆起してできた高さ数メートルの岩があった。
 その岩には上下二つの穴が開いており何時のころからか村内外から人々がここを訪れ「子宝に恵まれますように」と祈り、男の子が欲しければ「上の穴」、女の子が欲しければ「下の穴」へ、小石を投げ入れて願かけをする習わしがあった。
 地元の人々は、その岩を親しみを込めて「イシイリー」または「子宝岩」と呼んだ。

上ぬ穴いりば いきがんぐわなさい
下ぬ穴いりば いなぐなすさ 

テキスト化

ogaworks
2014-11-17 21:49 (220)
ogaworks

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

ogaworks (2014/12/11)
タグ: 大根 モノレール 空港 勝連トラバーチン ゆいレール 鏡水大根 沖縄県 那覇市
ogaworks (2015/03/02)
タグ: 沖縄県 那覇市
gotosheng (2016/07/07)
タグ: 沖縄戦 沖縄県 那覇市
gotosheng (2016/05/16)
タグ: 坂 ビラ ヒラ 沖縄戦 琉球王国 冊封使 沖縄県 那覇市
gotosheng (2016/09/02)
タグ: 冊封使 湧水 沖縄県 那覇市
ogaworks (2015/01/04)
タグ: 野球場 新日本石油 琉球新報社 沖縄県 那覇市
ogaworks (2015/01/04)
タグ: 沖縄県 那覇市
gotosheng (2016/06/14)
タグ: 尚巴志 琉球石灰岩 沖縄戦 沖縄県 豊見城市
monumento (2014/03/18)
タグ: 人工磯 潮だまり タイドプール 沖縄県 糸満市