Monumento

子宝岩

ogaworks

2014-09-16

タグ: auto-translate 子宝岩 イシイリー 沖縄県 豊見城市

案内板

auto-translate Treasure rock
Had a few meters in height, emerged before the beach section of limestone rock.
Down two holes open on the rocks or from the time when I was unschooled in the way people come here from outside of the village, the children pray to "wish" and the boys want hole on the girls want "down hole" a pebble toss, who was.

The locals affectionately rock, called "Ishii Lee" or "they rock".
On gone hole needing hope if I ganngu. Hole gone scrambled should not always do.

auto-translate 宝藏岩
有几米的高度,在石灰石岩石海滩节之前出现。
下两个孔开放在岩石上或不时失学的人来到这里,从在村庄外面的方式的时候,孩子们祈祷,"希望"和男孩们想要孔上的女孩要"倒孔"掷石子,是。
当地人亲切地岩石,被称为"石井李"或者"他们摇滚"。

走了洞需要希望,如果我 ganngu。
孔去炒不应该总是做。

子宝岩
 戦前は、ここの波打ちぎわに石灰岩が隆起してできた高さ数メートルの岩があった。
 その岩には上下二つの穴が開いており何時のころからか村内外から人々がここを訪れ「子宝に恵まれますように」と祈り、男の子が欲しければ「上の穴」、女の子が欲しければ「下の穴」へ、小石を投げ入れて願かけをする習わしがあった。
 地元の人々は、その岩を親しみを込めて「イシイリー 」または「子宝岩 」と呼んだ。

上ぬ穴いりば いきがんぐわなさい
下ぬ穴いりば いなぐなすさ 

テキスト化

thimigushiku_tara
2017-04-06 11:55 (4)
thimigushiku_tara
ogaworks
2014-11-17 21:49 (220)
ogaworks

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

thimigushiku_tara (2017/04/06)
タグ: 子宝岩 子宝が恵まれますように 習わし 再現 auto-translate 沖縄県 豊見城市
thimigushiku_tara (2017/04/06)
タグ: 沖縄戦 按司 琉球王府 組踊 青磁 琉球国由来記 瀬長島 アマミキヨ 南海大神加那志 豊見城の世立て 豊見城発祥伝説 瀬長グスク グスク 陶器 グスク系土器 アンジナ 徐葆光 沖縄八景 米軍基地 海中道路 米海軍弾薬貯蔵基地 子宝祈願 子宝岩 イシイリー アカサチ森 auto-translate 沖縄県 豊見城市
thimigushiku_tara (2017/04/06)
タグ: 組踊 歌碑 瀬長島 平敷屋朝敏 豊平峰雲 波平山戸 玉津 手水 沖縄県 豊見城市
thimigushiku_tara (2017/04/06)
タグ: 組踊 平敷屋朝敏 手水の縁 當間一郎 崎間麗進 新垣義夫 豊平峰雲 沖縄県 豊見城市