Monumento

藤村の井戸

komoro

2014/11/22

タグ: 島崎藤村 小諸義塾 冬子夫人 千曲川のスケッチ 長野県 小諸市

案内板

auto-translate Village wells Wells came to fetch water every day, Shimazaki Fujimura and his wife lived in komoro as various Keio elementary teacher 0/1899 to that.
It was a draw-well pump the water pail with rope around.
Also think of seven years I lived in komoro Nagano's first come floating in my chest is the village pump was near the residence that komoro wrote Shimazaki Toson. Wearing headscarf Tenugui winter child she grew up in kimono 尻ppashori draw water from the draw-well, lowered a pail, take daily watched neighbors.
It is Ms. winter also came in a circle of neighbors and neighborhood gossip.
Shimazaki Toson this place that in following sentence has. "At 9 p.m. over the Baba back lanterns still in the evening flashed. Union people gathered per previous tailors or pawn shop, after rumors of the temple festival where you can enjoy. I couldn't see the stars wearing this evening. Fluorescence has strayed from the dark flow towards the flying all over town, hit a beautiful light blue.

"More ) ( Shimazaki Toson ' sketch of the chikuma River]

Shiba Saki Fujita Mrs. winter village NPO incorporated various small town society

auto-translate 村井

井来取水,每一天,岛崎藤村和他的妻子住在 komoro 作为各种庆应义塾小学老师 1899 年 0 月那。这是井泵水桶用绳子。
也认为七年来,在我的胸口,我住在 komoro 长野第一漂是村庄泵,komoro 写道崎是住所附近。
她在和服尻ppashori 画水从井汲水长大的冬天孩子戴头巾 Tenugui 降低一桶水,采取每日看着的邻居。它是女士冬天还来的邻居和邻居八卦围成一圈。
岛崎 Toson 这个地方,在下面的句子。
"在 9 下午在巴巴仍然在晚上背灯闪。联盟的人收集每个以前裁缝或当铺,此前盛传庙会在那里你可以享受。星星穿今晚不能见荧光已偏离了黑暗流对全镇飞、 击中一个美丽的淡蓝色。"更多的) 崎 ' 竹马河素描]

芝崎藤田夫人冬天村庄

非营利组织纳入各种小城镇社会

藤村の井戸

 明治32年に、小諸義塾 の教師として小諸に暮らした島崎藤村 夫妻が、毎日、水を汲みに来た井戸です。その頃は、ロープと桶で水を汲み上げるつるべ井戸だったそうです。
 「信州の小諸で暮らした7年間のことを考えてみても、先ず自分の胸に浮かんで来るのは、あの小諸の住居の近くにあった井戸端です」と島崎藤村は書いています。
 お嬢さん育ちであった冬子夫人 が、てぬぐいを頭にかぶり着物を尻っぱしょりをしてつるべ井戸から水を汲み、手桶をさげて持ち帰る姿を近所の人は毎日見ていました。冬子さんも、近所の人と井戸端会議の輪に入っていたということです。
 島崎藤村はこの場所のことを、次のように文章にしています。
 「夜の九時過に、馬場裏の提灯はまだ宵の口のように光った。組合の人達は、仕立屋や質屋の前あたりに集まって涼みがてら祭の噂をした。この夜は星の姿を見ることが出来なかった。螢は暗い流れの方から迷ってきて、町中を飛んで、青い美しい光を放った。」(島崎藤村「千曲川のスケッチ 」より)

柴崎藤村 冬子夫人

NPO法人 小諸町並み研究会

テキスト化

yuraichan
2014-11-22 14:13 (465)
yuraichan

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

komoro (2014/11/22)
タグ: auto-translate 島崎藤村 長野県 小諸市
komoro (2014/11/22)
タグ: 島崎藤村 文豪 木村熊二 小諸義塾 懐古園 auto-translate 長野県 小諸市
komoro (2014/11/28)
タグ: auto-translate 長野県 小諸市
komoro (2014/11/28)
タグ: 島崎藤村 商家 紙 俵万智 小諸町並み研究会 長野県 小諸市
komoro (2014/12/04)
タグ: 島崎藤村 千曲川のスケッチ 小諸町並み研究会 丁稚 中山晋平 長野県 小諸市
komoro (2014/12/03)
タグ: 小諸町並み研究会 町家 厨子二階 腰壁 格子窓 酒蔵 浅間獄 長野県 小諸市
komoro (2014/12/04)
タグ: 小諸町並み研究会 醤油 味噌 袖蔵 鏝絵 出格子 長野県 小諸市
komoro (2014/12/04)
タグ: 小諸町並み研究会 小諸銀行 蔵づくり うだつ 袖うだつ 長野県 小諸市
komoro (2015/01/06)
タグ: 郵便局 長野県 小諸市