Monumento

玉川上水

sanpocafe

2014-02-25

タグ: 玉川上水 多摩川 四谷大木戸 渋谷区教育委員会 承応二年 1653 上水 伊奈半十郎忠治 東京都 渋谷区

案内板

auto-translate Upstream water
Tamagawa josui established intake in the TAMA River upstream Hamura Edo 0/1653 ( 1653 ), on excavation length up to yotsuyaokido approximately 43 km across water. 老中 Matsudaira Izu Mamoru Makoto rope (nobutsuna) total magistrate, INA half dozen t. Chuji ( just much ) water magistrate, was construction of excavation works by shoemon and Qing right Mamoru gate brothers.
Brothers construction failure, nobutsuna vassal yasumatsu money right Mamoru gate 吉実 (yoshizane) renewed construction work was successful and.
Was a Carpenter that pull the water this business makes up to yotsuyaokido FOSS from Hamura, but in November the same year yotsuyaokido until to next June until the Edo city during each complete and has started.
Is said by its achievements, shoemon and Qing right Mamoru gate brothers were allowed terrorizes in the name of Tamagawa. Drinking water was used as water for living in Edo city is its spillway was used in the irrigation water.
This Shibuya, such as using the drainage, running water also gave unlimited benefits.

Excavation to 0/2003 anniversary 350 anniversary Tamagawa josui was nationally designated historic site and 8/27. Shibuya-ku Education Committee

auto-translate 上游水

多摩川如水建立多摩川上游 Hamura 江户 0/1653年 1653年),对开挖长度达到 yotsuyaokido 大约 43 公里跨水摄入量。
老中 Matsudaira 伊豆守 Makoto 绳 (宣纲) 总裁判官,半打的 INA t.邱处机只是很多) 水官是由庄右卫门和清右卫门兄弟开挖工程施工中的。兄弟建筑失败、 宣维藩为钱右卫门吉実 (凯实) 重新建设工作是成功的和。
是拉水这项业务的木匠到 yotsuyaokido 自由开放源码软件构成了从 Hamura,但在 11 月到翌年 6 月为止江户城每年相同的年 yotsuyaokido 完成,并已开始。
据说由于其成就,庄右卫门、 清右卫门兄弟获准恐吓以玉川。
饮用水被用作生活在江户的城市用水是其溢洪道被用于灌溉用水。这涩谷,例如使用排水、 运行水也给了无限的效益。
基坑开挖对 0/2003年周年 350 周年玉川如水被国家指定古迹和 8/27。

涩谷教育委员会

玉川上水

 玉川上水 は、江戸時代の 承応二年1653 )に、 多摩川 上流の羽村に取水口を設け、 四谷大木戸 までの全長約四十三キロメートルにわたって開削された 上水 道です。
 老中松平伊豆守信綱(のぶつな)が総奉行、 伊奈半十郎忠治 (ただはる)を水道奉行とし、庄右衛門・清右衛門兄弟の手によって開削工事は着工されました。兄弟は難工事に失敗を重ね、信綱の家臣安松金右衛門吉実(よしざね)が改めて工事を行い成功させたとの説もあります。
 この事業は、羽村から四谷大木戸まで掘り割りをつくって上水を引くという大工事でしたが、同年十一月に四谷大木戸まで、翌年六月には江戸市中までそれぞれ完成し、通水を開始しました。
 その功績によって、庄右衛門・清右衛門兄弟は玉川の姓を名のることを許されたといわれています。
 上水は、江戸市中の生活用水として使われましたが、その余水は農業用水にも用いられました。また、その落水を利用して水車を動かすなど、この渋谷にも限りない恩恵を与えてくれました。
 平成十五年に開削三百五十年周年を迎えた玉川上水は、同年八月二十七日に国指定の史跡となりました。

 渋谷区教育委員会

テキスト化

sanpocafe
2014-11-23 19:54 (505)
sanpocafe

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

sanpocafe (2015/02/24)
タグ: 東京都 渋谷区
sanpocafe (2014/09/08)
タグ: 玉川上水 多摩川 江戸 松平伊豆守信綱 玉川兄弟 四谷大木戸 武蔵野 東京都 世田谷区
hanacoco (2016/10/28)
タグ: 東京都 渋谷区
sanpocafe (2014/12/11)
タグ: 浄土宗 杉並区教育委員会 孔子 釜寺 念仏山東運寺 阿弥陀如来像 身代り地蔵尊 1573 一安上人 安寿と厨子王 鈴木伊兵衛 1701 祐梵上人 山椒太夫 1689 楷樹 1651 東京都 杉並区
sanpocafe (2015/01/24)
タグ: 東京都 中野区
osawagase (2014/09/09)
タグ: 新編武蔵風土記稿 高龗神 豊多摩郡神社誌 杉並区教育委員会 東京都 杉並区
hanacoco (2016/10/28)
タグ: 東京都 渋谷区
kawa_sanpo (2014/11/03)
タグ: 関東大震災 熊野神社 大屋津姫命 五十猛命 抓津姫命 妙法寺 新篇武蔵風土記稿 東京都 杉並区
kawa_sanpo (2014/11/03)
タグ: auto-translate 縄文時代 向山遺跡 古墳時代 善福寺川 江戸時代の遺構 東京都 杉並区