Monumento

ocr-generated つな しき てん まんぐう

2017/09/22

タグ: ocr-generated 福岡県 福岡市

案内板

この内容はOCR(光学式文字認識)によって文字起こしされたものです。校正にご協力ください。

ocr-generated つな しき てん まんぐう
網數天满宫
Tsunashiki Tenmangu Shrine
綱敷天満宮
母子 44
すがわらのみちざね
だざいのごんのそつ
だざいふ
そでのみなと
|
つな わ
菅原道真を祭る神社です。社伝によれば、
道真が大宰権師に左遷され、大宰府へ赴任
するために袖湊に上陸したとき、住民たち
は船の綱を輪にして敷物をつくり出迎えま
した。その後、その場所に社殿が建ち綱輪
天神と称しましたが、次第に載って綱場と
呼ばれるようになったと言われています。
この呼び名は、この付近の町名「綱場町」
として現在も残っています。
This shrine is built on the site
where local people are said to
have welcomed Sugawarano
Michizane with matting woven
from rope when he landed at
the harbor here on his way
from Kyoto to take up his post
in Dazaifu. The shrine was origi-
nally known as Tsunawa Tenjin
but over the years it gradually
changed to Tsunaba, a name
which is still used for this district
today.
つな ば
網翰天神社
鏡え神社
相信綱敷天満宮所在地就是, 菅原道真人
京都赴任太宰府的途中上岸时人们用渔网
編制成地総出口迎接菅原道真的地方,后
来在比修建了神社。据況当初区座神社
叫“剥総天神”,后又逐漸変成了“弱場”。
这个称呼,现在依然作为城镇名称被保留
下来。
TEL IT
이곳은 교토에서 다자이후로 부임 중이던
스가와라노 미치자네가 항구에 상륙했을
때, 주민들이 밧줄로 깔개를 만들어
마중했던 장소로 여겨지며, 후에 신사가
건립되었습니다. 원래는 쓰나와신사로
불렸지만 점차 쓰나바로 변한듯하며, 이
명칭은 현재에도 마을 이름으로
남아있습니다.
鏡天神・綱輪天神社図
(『筑前名所図会(1821年)J-福岡市博物館蔵)
Tsunashiki Tenmangu Shrine and surrounding area
(Guideo Fars MacBohazem1821)
鋼敷天満宮周辺地図(気前名総集像(1821)
쓰나시키 덴만구 신사 주변도 (후천 명소도連12)
周辺案内地図
Area Map 周辺地圏 卒型PH 生
大博通り
Taihaku-dom Ave.
ここは 博多区綱場町 です
You are in Tsunaba-machi,
Hakata-ku,
这里是博多区纲场町
여기는 하카타구 쓰나바마치 입니다.
明治通り
「現在地
YOU ARE HERE
Meiji-dori AV
福岡・博多の観光案内携帯サイト。
「Showa-dori Ave.
よかなび
付近の観光地情報や現在地のマップがご覧になれます。
300m
10月神屋宗湛屋敷跡
Ruins of Kamiya Sotan's Villa
神_零港宅地建世
가미야 소탄 저택터
400m
2大同庵跡
Daido-an Ruins
大同鹿遣社 CSO生日
430m
9 川上音二郎生誕地
Birthplace of Kawakami Otojiro
川上音二郎誕生地 79回 全長丸星可
4福岡市
みんなが好きになる
FANTASTIC
FUKUOKA!
ARMORA cm

テキスト化

monumento
2018-03-27 23:56 (0)
monumento

コメント・周辺画像

nekosuke 2年以上

綱敷天満宮

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

monumento (2014/02/18)
タグ: 福岡県 福岡市
monumento (2014/02/18)
タグ: 福岡県 福岡市
monumento (2014/02/18)
タグ: 福岡県 福岡市
monumento (2014/02/18)
タグ: 豊臣秀吉 島井宗室 福岡県 福岡市