Monumento

異人坂

sanpocafe

2014-10-29

タグ: 不忍池 東京大学 文京区教育委員会 上野公園 ベルツ 1876 1892 朝倉松五郎 auto-translate 坂 東京都 文京区

案内板

auto-translate People ban
Bunkyo-Ku, March 2-13 on the north side. Sakaue area, was the residence of the Professor of Tokyo University Meiji era. Foreigners who live here, this Hill as Shinobazu-exploring the Ueno Park and pond.
Without means who helped at the time rare foreign and alien often going up and down the Hill, so was called western slope. During the foreign famous belts (Germany people). Contributed to the development of medicine in Japan, bälz visited Tokyo medical school teacher 0/1876 (1876).
Bälz Shinobazu Pond loved, loved the nature of Japan. East side turned down the western slope, 0/1892 (1892) takabayashi lens factory was built. Located in near the now 2-13.
Its management is in Asakura Matsu Goro in the creator of lens manufacturers in Japan.
Cultural folk love to bring up
Board of education of bunkyo-Ku 3/1997

auto-translate 人禁止
文京,3 月 2-13 在北边。
Sakaue 地区,是教授东京大学明治时代的故居。 住在这里,这座山不忍口试探上野公园和池塘里的外国人。 没有帮助当时罕见的手段外国或外来经常会停上下山,所以被称为西坡。
在外国著名皮带 (德国人)。 日本医学的发展作出贡献,纹参观东京医科学校老师 0/1876年 (1876 年)。 纹不忍口池塘爱,爱日本的性质。
东侧拒绝西方的边坡,0/1892年 (1892 年) takabayashi 镜片厂建成。 位于附近现在 2-13。 其管理是在朝仓妈祖 Goro 的创造者在日本镜片生产厂家。
文化的民间爱情造就
文京教育理事会
3/1997 年

異人坂
文京区弥生2-13北側
 坂上の地に、明治時代東京大学 のお雇い外国人教師の官舎があった。ここに住む外国人は、この坂を通り、不忍池上野公園 を散策した。当時は、外国人が珍しかったことも手伝って、誰いうとなく、外国人が多く上り下りした坂なので、異人 と呼ぶようになった。
 外国人の中には、有名なベルツ(ドイツ人)がいた。明治9年(1876)ベルツは東京医学校の教師として来日し、日本の医学の発展に貢献した。ベルツは不忍池を愛し、日本の自然を愛した。
 異人 を下りきった東側に、明治25年(1892)高林レンズ工場が建てられた。今の2丁目13番付近の地である。その経営者は朝倉松五郎 で日本のレンズ工業の生みの親である。
郷土愛をはぐくむ文化財
文京区教育委員会
平成9年3月

テキスト化

gotosheng
2016-10-30 21:06 (4)
gotosheng
ogaworks
2014-11-24 22:17 (345)
ogaworks

コメント・周辺画像

gotosheng gotosheng 約1ヶ月

#<User:0x0000000b19a108>

gotosheng gotosheng 約1ヶ月

#<User:0x0000000a9be8f8>

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

hanacoco (2015/12/29)
タグ: 東京都 文京区
kunitenten (2016/07/17)
タグ: 坂 東京都 文京区
sanpocafe (2014/11/24)
タグ: 根津 門前町 根津神社 遊郭 水野越前守 明治二十年 東京都 文京区
hanacoco (2015/12/25)
タグ: 斉昭 御三家 auto-translate 水戸藩 町屋 中屋敷 東京都 文京区
hanacoco (2015/12/25)
タグ: 東京都 文京区
hanacoco (2016/06/14)
タグ: 東京都 文京区
hanacoco (2015/12/29)
タグ: 綱吉 根津神社 暗渠 産土神 旧町名案内 元屋敷 徳川家宣 東京都 文京区
hanacoco (2015/12/25)
タグ: 根津神社 旧町名案内 auto-translate 東京都 文京区
hanacoco (2015/12/23)
タグ: 東京都 文京区