Monumento

庚申塔(六基・根津神社境内)

sanpocafe

2014-10-29

タグ: 講 庚申塔 庚申 青面金剛 三猿 文京区教育委員会 民間信仰 根津神社 寛文 1668 庚申供養 元禄 1692 延宝 1680 梵字 寛永 1632 宝永 寛永九年 庚申信仰 道教 猿田彦 道祖神 auto-translate 元和九年 東京都 文京区

案内板

auto-translate Monkey Tower ( 6 base and Nezu shrine ) Here are six koshin Tower ( thus shinntou ).
Was built, in the way that should be placed inside the Meiji era, such as road widening (ward) for the Nezu shrine.
And see the statue of was 刻(kiざ)MA from front counterclockwise, inscription (meibunn)
1 Kongo ( of vajra ), monkey, chicken and kanbun 8 dog petition ( 1668 ), komagome village, owner 15 name
(B) Kannon statue, koshin Memorial Service (pupils) and owner 12 name
(3) Moon zuiun (red ground), Kongo, demon, chickens and Genroku 5 jinshin ( 1692 ) owner 26 name
(4) Sun and moon, Kongo, monkey, ENPO 8 koshin (1680) prior name
(E) Sanskrit character (bonnji), koshin Memorial, 0/1632, miyakojima [Geng, MA rice village and finalized seven jinshin (1632)
6 Monday, Kongo, demon and monkey, komagome sendagaya town, Tenderer ten 1707 6 ox (1709)
( [] is missing characters ) In this, koshin Tower (5) of the extant 0/1632 (1632) in the city's oldest. Oldest city is located in Adachi-Ku, flower 0/1623, nine years before it was built. Kongo is enshrined as Ghouls and sickness pay koshin belief Buddha.

Monkey and koshin God and see and I have to say, speak of three wise monkeys do such modest life, receive God's grace and the. Koshin belief ( so thick this ) is koshin born Chinese Taoist (codification), over 60 days (refreshing) ( Han character combinations of Zal and 十干(kann) 十二支(Shi) ) of was 説(to)Ka who sleeps at night, and pulled out from the body of that person 3 sekishiki (sannshi) bug ascended into heaven tells us that sin to God and shorten the life.
Related to Buddhism and melded it and then fly to Japan, is dedicated to the ancient 天(AMA)Tsu 神(Kami) okomori habit. Private faith in the Edo period, became particularly active in the Koshin evening gathering to the House take on duty, Sutra ( sumidera ) chanting, had overnight in the event of 和(Nago)Yaka.

Also enshrined are the monkey had bites God myocardial infarction ( even (be) ) for a Wolf (Wolf)-travelers ' guardian deity (dousojinn) with a.
Cultural folk love to bring up
Bunkyo-Ku Education Committee 9/1981

auto-translate 猴子塔 6 基地和根津神社)

这里有六个 koshin 塔 shinntou) 因此。建成,应放在明治时代,例如公路扩阔 (病房) 根津神社内的方式。
观看这座雕像的是从前面逆时针旋转,铭文 (meibunn) 刻(Kiza)MA
1 金刚金刚)、 猴、 鸡、 kanbun 8 只狗请愿 1668年)、 驹込村庄、 15 所有者名称
(B) 观音雕像、 koshin 追悼会 (学生) 和 12 所有者名称
(3) 月亮瑞云 (红色地面),金刚、 恶魔、 鸡和源六 5 甚信 1692年) 所有者 26 名称
(4) 太阳和月亮,金刚,猴子,巡视 8 koshin (1680) 事先名称
(E) 梵文字符 (bonnji) koshin 纪念馆,0/1632 miyakojima [耿,马米村庄和定稿七甚信 (1632 年)
6 周一,金刚,恶魔的血和猴子,驹込千驮谷镇,中标者十 1707年 6 牛 (1709)
[] 缺少的字符)
在现存 0 1632 年,koshin 塔 (5) (1632 年) 在这个城市的古老。最古老的城市坐落在九年之前它被修造了花 0/1623,安达町。食尸鬼和疾病支付 koshin 信仰佛陀庄严金刚。猴子和 koshin 神和见不得不说,谈到三个聪明的猴子做这种朴素的生活,接受神的恩典和。

这么厚的 Koshin 信仰这) 是 koshin 出生中国的道教 (编纂)、 超过 60 天 (刷新) 韩起名叫扎尔和十干(kann) 十二支(Shi)) 的字符组合是説(to)Ka 睡到了晚上,然后掏出从 3 人 sekishiki (sannshi) bug 升天的身体向上帝告诉我们那罪恶和缩短使用寿命。相关的佛教和融合它,然后飞到日本,致力于古代天(AMA)Tsu 神(Kami) okomori 习惯。
私人信仰在江户时期,成为特别积极地 Koshin 晚上收集到家值班,佛经 sumidera) 诵经,一夜之间在和(Nago)Yaka。此外载有猴子有叮咬狼 (狼) 神心肌梗死甚至 (是))-旅行者的守护神 (dousojinn) 与。

文化的民间爱情抚养
都文京区教育委员会
1981 年 9 月

庚申塔(六基・根津神社境内)

 ここに六基の 庚申塔 (こうしんとう)がある。道の辻などに建てられたものが、明治以降、道路拡幅(かくふく)などのため、 根津神社 に納められたものである。
 正面から左回りに刻(きざ)まれた像、銘文(めいぶん)を見ると、
青面金剛 (しょうめんこんごう)・猿・鶏・ 寛文 八戌申( 1668 )・駒込村・施主十五名
②観音像・ 庚申供養 (くよう)・施主十二名
③日月瑞雲(ずいうん)・青面金剛・鬼・鶏・ 元禄 五壬申( 1692 )施主二十六名
④日月・青面金剛・猿・ 延宝 八庚申( 1680 )願主一名
梵字 (ぼんじ)・庚申供養・ 寛永 九年壬申( 1632 )都島[庚]馬米村・施主七名
⑥日月・青面金剛・鬼・猿・駒込千駄木町・施主十名  宝永 六己丑(1709)
    ([ ]は欠けた文字)
この中で、⑤の庚申塔は、 寛永九年1632 )の建立で、区内の現存するものでは最も古い。都内で一番古いのは、足立区花畑にある 元和九年 のもので、これより九年前の建立である。青面金剛は、病魔・悪鬼を払う庚申信仰の本尊として祭られる。猿は庚申の神の使いとされ、見ざる・言わざる・聞かざるの 三猿 は、そのようなつつしみ深い生活をすれば、神の恵みを受けられるとされた。

 庚申信仰 (こうしんしんこう)は中国の 道教 (どうきょう)から生まれ、六十日ごとにめぐる 庚申 (こうしん)(かのえさる・十干(かん)十二支(し)の組合わせ)の夜は、人がねむると三尸(さんし)の虫がその人の体からぬけて天に昇り、天帝にその人の罪を告げて命を縮めると説(と)かれた。これが仏教と融合してわが国に渡来し、古来の天(あま)つ神(かみ)を祭るおこもりの習慣と結びついた。
 江戸時代に、特に盛んになった 民間信仰 で、庚申の夜は の当番の家に集り、般若心経(はんにゃしんぎょう)を唱え、和(なご)やかな話合いで一夜を過した。また、祭神も 猿田彦 神(さるたひこのかみ)、塞(さえ(い))の大神(おおかみ)= 道祖神 (どうそじん)であるとの説もある。

 郷土愛をはぐくむ文化財
 文京区教育委員会
 昭和五十六年九月

テキスト化

sanpocafe
2014-11-25 16:45 (0)
sanpocafe
sanpocafe
2014-11-25 16:44 (937)
sanpocafe

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

hanacoco (2015/12/30)
タグ: 東京都 文京区
hanacoco (2015/12/23)
タグ: 東京都 文京区
kunitenten (2016/07/20)
タグ: 東京都 文京区
sanpocafe (2014/11/24)
タグ: 根津 門前町 根津神社 遊郭 水野越前守 明治二十年 東京都 文京区
kawa_sanpo (2015/12/29)
タグ: 東京都 文京区
kawa_sanpo (2015/12/29)
タグ: 東京都 文京区
kawa_sanpo (2015/12/29)
タグ: 東京都 文京区
kawa_sanpo (2015/12/29)
タグ: 文京区教育委員会 東京都 文京区
hanacoco (2015/11/24)
タグ: 森鴎外 夏目漱石 東京都 文京区