Monumento

 ここに駅があった

wawa

2017-10-05

タグ: 東日本旅客鉄道株式会社 JR auto-translate 鉄道 駅 東横浜駅 神奈川県 横浜市

案内板

この内容は機械翻訳によって生成されたものです。校正にご協力ください。

auto-translate Here was a big cargo station where there was a station In the outbreaks 650 thousand tons arrived and a lot of people worked and sweat a period of time was raw silk One time was a loose luggage One time was a foreigner transportation imported into it It was food and this station was with the lives of citizens all ages In October, 1979 The mission of this station has ended About the station East Yokohama station where the railroad opening of Japan once ended, East Japan Railway Company Yokohama Branch Meiji 5 Meiji Whistle The first train terminus station in Yokohama that originated Shinbashi was this place. Over time, Yokohama station moved to its present position, the station of this place separated Sakuragicho Station, East Yokohama Station by separating the functions of the passengers. In addition, the roles played by the railroads were enormously large in the process of modern history in Japan, where the frost frozen, the national forces finally headed for Takasho. In the meantime, the freight station Yokohama which carried out its responsibility as a part of civic life reached the end of Showa 54th year. Today the area is reputed as a new city Minato Mirai with a magnificent grand style. Supported by activities daily for people for the sake of the world, life is sustainable, society gives us a sense of longevity that the cityscape develops lively according to the times. This inscription was written on the occasion of abolishment of the East Yokohama Station by the people who sent sweat and lashes. Heisei 16 - March - - JR

この内容は機械翻訳によって生成されたものです。校正にご協力ください。

auto-translate 这里是一个有一个车站的大货运站在爆发的65万吨到达,很多人工作和汗水一段时间是生丝一次是一个松散的行李一次是外国人进口的运输这是食物,这个车站是与所有年龄的公民的生活在1979年10月这个车站的使命已经结束关于日本铁路开放东京横滨站东站日本铁路公司横滨分店明治5明治口哨起始于新桥的横滨的第一个火车总站是这个地方。随着时间的推移,横滨站转移到现在的位置,这个地方的车站通过分离乘客的功能将樱木町站,东横滨站分开。此外,在日本的现代历史进程中,铁路所发挥的作用也是非常大的,在这个过程中,冻结冻结,国家的部队终于到达高桥。与此同时,作为公民生活的一部分履行责任的货运站横滨已经到了昭和54年的尽头。今天,这个地区被誉为一个宏伟的风格的新城市港区未来。由于为了世界而为人们每天的活动提供支持,生活是可持续的,社会给我们一种长寿感,随着时代的推移,城市景观就开始活跃起来。这个题字是以人民的汗水和l子的意志来废除东横滨站的。平成16 - 3月 - - JR

 ここに駅があった
大きな貨物駅だった
 往時は六十五万トンが発着し
多くの人が働き汗を流した
 ある時代は生糸だった
ある時代は疎開荷物だった
 ある時代は進駐軍輸送
それに輸入食料だった
 そしてこの駅はいつの時代も
市民の生活とともにあった
一九七九年十月この駅の使命は終わった
かつて日本の鉄道開業の
栄えをになった駅

東横浜駅について
東日本旅客鉄道株式会社 横浜支社

 明治五年汽笛一声新橋を発した日本初の鉄道 の終着駅横浜はこの地でした。
 時を経て横浜駅は現在の位置に移り、この地の は貨客の機能を分離して桜木町駅、東横浜駅となりました。
 さらに幾星霜、国運いよいよ隆昌に向かう我が国現代史の過程において、鉄道の果たした役割はかぎりなく大きいものがありました。この間市民生活の一部としてその責めを全うした貨物駅東横浜は昭和五十四年その終焉を迎えました。
 いまこの地は新しい都市みなとみらいとして秀麗かつ壮大な偉容をととのえつつあります。
 古より世のため人のために日々営まれる活動に支えられて、暮らしが、社会が、街並みが時代に応じて生き生きと発展するさまは無量の感慨を私たちに与えてくれます。
 この碑文は東横浜駅 廃止に際し往時ここに汗となみだをながした人びとの意をうけて書かれたものです。
平成十八年三月
---
JR

テキスト化

tenma
2017-10-12 11:12 (6)
tenma
wawa
wawa
tenma
2017-10-12 11:12 (548)
tenma
wawa
wawa

コメント・周辺画像

wawa wawa 4年以上

東横浜駅について 東横浜駅跡 桜木町駅前

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

wawa (2018/06/23)
タグ: 新橋駅 鉄道 桜木町駅 汽車ポッポの桜 桜木町に桜の木を植える会 神奈川淡彩画会 横浜郷土研究会 横浜ペンクラブ 社会福祉法人白峰会 学校法人横浜訓盲学院 神奈川県 横浜市
wawa (2020/01/22)
タグ: 三菱重工業 アメリカ 造船 機械 ニューマチック 空気圧縮機 エアー 横浜船渠 造船所 工具 神奈川県 横浜市
wawa (2017/11/04)
タグ: ocr-generated 神奈川県 横浜市
wawa (2020/09/17)
タグ: 桜木町駅 鉄道創業の地 神奈川県 横浜市