Monumento

フール

monumento

2014-03-05

タグ: フール マチフール マジムン ウヮーフール 沖縄県 中頭郡北谷町

案内板

auto-translate The fool In the pigsty unisex toilets built on the Northwest corner of the South-facing House, also referred to as ウヮーフール. Had become a mechanism to handle excrement pigs are under in the stone kept pigs in and do the trick. Those of Chinese origin said. Okinawa before World War II, Chatan fool's マチフール used yomitanzan stones Yomitan Village and minatogawa ( yaese ) ( stone rolls covered pig shed ) was observed. Also had a custom house wake pig sleeping in fours saw funeral home, liminal, madman ( demon ) met on the go, has been chasing exorcises the demons evil pig barks and 鳴かせ, from the evil 祓って.
Okinawa after World War II lingered for a while.
Locations: Chatan-Cho AZA by tamagami Construction: stone

auto-translate 傻瓜
在猪舍中性厕所建在朝南的房子的西北角上,也称为 ウヮーフール。已成为一种机制来处理的粪猪都下在石头猪并且做的伎俩。那些中国起源说。冲绳在二次世界大战之前,岩石傻瓜 マチフール 用的 yomitanzan 读谷村和凑川 yaese) 石卷盖的猪棚 () 的石头被观察到。睡在纵队中的自定义房子唤醒猪也有见到殡仪馆,临界状态,在旅途中,遇到的疯子恶魔) 已一直在追驱除的恶魔邪恶猪吠声和鳴かせ,从邪恶的祓って。冲绳在二次世界大战后的徘徊一段时间。
地点: 岩石町 AZA 由玉上
施工: 石头

フール
 南向き屋敷の西北隅に設けられた豚小屋兼用便所で、ウヮーフール ともいいます。石造りで中に豚を飼い、用をたすと下にいる豚が排泄物を処理する仕組みになっていました。中国伝来のものといわれます。沖縄戦前、北谷のフール は読谷山石(読谷村)と港川石(八重瀬町)が使用されたマチフール (石巻き屋根付き豚小屋)が多くみられました。また、豚の鳴き声は魔物の邪気を追い祓うとされており、外出先でマジムン (魔物)に出会ったり、葬式の帰り、水死体を見た場合はフールで寝ている豚を起こして鳴かせ、邪気を祓ってから家に入る習慣がありました。沖縄戦後しばらく残っていました。
所在地:北谷町字玉上
構造:石造

テキスト化

ogaworks
2014-05-15 16:19 (2)
ogaworks
monumento
2014-04-14 11:57 (297)
monumento
ogaworks
ogaworks

コメント・周辺画像

monumento monumento 約3年

フール

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

monumento (2014/03/17)
タグ: 黒糖 沖縄県 中頭郡北谷町
monumento (2014/03/17)
タグ: 高床式 奄美 沖縄県 中頭郡北谷町
monumento (2014/03/06)
タグ: 琉球王国 沖縄県 中頭郡北谷町
ogaworks (2014/08/13)
タグ: auto-translate 町民憲章 沖縄県 中頭郡北谷町