#auto-translate 角南意識

史跡 浜川ウガン遺跡 〜北谷町文化財指定 第一号〜 　浜川ウガンは『#琉球国由来記』（1713年）の「島森ヨリアゲノ嶽・神名イシノ御イベ」と称される石灰岩塊の拝所である。東面には按司墓があり、南面下に浜川ウガンの拝所と#アコウ の大木がある。拝所は石灰岩で寄棟造の家型祠があり、3つの香炉が安置されている。戦前まで旧暦2月にシマクサラサー、3月にはカミウシーミーがおこなわ...

インディアン・オーク号座礁・漂着の記録 　1840年8月14日、英国船籍#東インド会社 のインディアン・オーク号は、台風の影響を受け字北谷地先のリーフに座礁しました。当時のアジアやヨーロッパでは#難破 船は掠奪される時代でしたが、#北谷 の村人は船を失った乗組員67人全員を救出し、帰国するまでの45日間衣食住を与え手厚くもてなしました。また、帰国に際しては約180トンの...

北谷町民憲章 　古の人々が夢見た　海の彼方の理想郷ーニライ・カナイ。　古え人のこのロマンをわたくしたちは現代の北谷町に花開かせ「ニライの都市・北谷」としてこれからのまちづくりに励んでいきましょう。 　わたくしたちは、国際性豊かな北谷町民として自覚と誇りを持ち、次のことを#町民憲章 に定め、実践していきます。 一　わたくしたちは、自然を愛し、健康で心のふれあうまちをつ...

砂辺の浜之歌碑 砂辺の浜 作詞作曲　喜屋武繁雄 一 砂辺浜下りて語らなや今宵 愛の浜風にシューラヨー ぬりてまた遊は 二 銀色ながち 月ん照りまさて 波に浮く小船シューラヨー まさて又美らさ 三 浜風と連りてさざ波の 踊り 千島唄しゆるシューラヨー 浜や又ぬどか 四 遊びたわふりて更きる夜も知らん いちやし忘りゆがシューラヨー 恋し砂辺浜

インディアン・オーク号漂着記念モニュメント 　１８４０年（道光２０年）８月１４日、英国#東インド会社 のインディアン・オーク号が琉球王国の北谷間切の安良波海岸に、台風のため難破しました。 　北谷の人々は身の危険も顧みず、乗組員６７名を救助し、退島するまでの４５日間を手厚く保護しました。この比類なき無私無償の行為に感動した乗組員は、聖書の「善き#サマリタン」だと英国紙に...

御影石製水球　直径１．２M このモニュメント球は、原石重量約７ｔの石材を特殊な方法で真球に限りなく近づくように加工されたものです。加工する事によって、球体自身の重量は約３ｔになります。台座の下部より計算された圧力及び水量を加えることにより、まるで宇宙に浮かんだ地球のごとく回転を続けてゆく事が出来るのです。 北谷町制２０周年を記念して２０００年４月１日 寄贈　ウエスト...

サーター車 　王府時代から第二次世界大戦後の一時期まで#黒糖 製造のために設置されていた製糖小屋（サーターヤー）があり、牛馬に砂糖車を引かせて甘蔗（さとうきび）をしぼり、黒砂糖をつくっていました。甘蔗は甘味飲料として栽培され、1623年、儀間真常（ぎましんじょう）は、中国から製糖法を学び自家で砂糖製造を試みましたが、その時使用したものは木製二本式砂糖車でした。 　16...

フール 　南向き屋敷の西北隅に設けられた豚小屋兼用便所で、#ウヮーフール ともいいます。石造りで中に豚を飼い、用をたすと下にいる豚が排泄物を処理する仕組みになっていました。中国伝来のものといわれます。沖縄戦前、北谷の#フール は読谷山石（読谷村）と港川石（八重瀬町）が使用された#マチフール （石巻き屋根付き豚小屋）が多くみられました。また、豚の鳴き声は魔物の邪気を追い祓...

高倉 　#高床式 の穀物を貯蔵する収納倉のこと。屋敷の庭に４本、６本または９本の丸木柱の高さ１〜３ｍの柱組の上の小屋組に短い寄棟の屋根を葺き、穀物や稲束が収納できる構造になっています。この高倉は「北谷町うちなぁ家」復元のため、奄美市笠利町万屋の白内慶治さんから寄贈いただいたものです。この高倉は#奄美 のものとしては小型ですが、沖縄の高倉と比べますと小屋組の屋根の勾配は急...

うちなぁ家 　旧目取真家は、敷地家屋の制限令解除（1884）年以降の明治23（1890）年に北谷町字吉原（謝苅）に建築された木造赤煉瓦葺き平屋を平成17年に移築・復元したものです。 　#琉球王国 時代の沖縄では1737年〜1884年の間、身分によって屋敷や家屋の大きさが制限され、家屋は4間に3間の主屋一棟と、3間に2間の台所一棟に限られました。また、建築用材の使用にも...

第二次世界大戦米軍上陸地モニュメント 　1945年4月1日に米軍は、海面を黒く覆い尽くす戦艦・駆逐艦・砲艦計219隻から山の原形を破壊する程に熾烈な艦砲射撃後、北谷西海岸から上陸した。日本で唯一の悲惨な地上戦は、一般住民をも巻き込み沖縄県全土で20万余の尊い人命を奪い去った。 　私たちは、沖縄戦の体験と実相から、戦争の不条理と残酷さを正しく次代に伝え、平和の理念として...