Monumento

gotosheng さん

投稿済みテキスト(250734)

石坂碑 ***

三平坡

Sanpei-zaka slope

三平坂(さんぺいざか) 名主の滝公園の北端に沿って台地へ登る曲がりくねった 道である。坂名の由来は、江戸時代の絵図に三平村の名からとも、室町時代の古文書にある十条郷作人三平の名からともいわれている。農家の人が水田へ下る通路であっ...

新月茶馆坡

Mikazuki-zaka slope Teahouse of the Crescent Moon

三日月坂(みかづきざか) 道灌湯から東南に登り中坂へでる です。道灌湯のあたりに、大正3年(1914)帝国火工品製造所(導火線工場)ができ、この工場のためにできた坂といいます。工場へ往来する馬車などでにぎわいましたが、大正4年5...

馬坂(うまさか) ***

清水坂(しみずざか) ***

马坡

Uma-saka slope Horse slope

馬坂(うまさか) ***

清水坡

Shimizu-zaka slope

清水坂(しみずざか)

夏目坂  夏目漱石 の随筆『硝子戸の中』(大正四年)によると、漱石の父でこの辺りの名主であった夏目小兵衛直克 が、自分の姓を名づけて呼んでいたものが人々に広まり、やがてこう呼ばれ地図にものるようになった。 ***

弁天池的坡

Benten'ike-no-saka slope Slope of the Benten Pond

弁天池の坂(べんてんいけのさか) 亀ヶ池弁財天の西から南に赤羽台団地へ登る で、昭和34年(1959)から始まった赤羽台団地の造成にともなってできた新坂です。かつては、亀ヶ池弁財天から東北に登る坂があり、これを池の坂といいました...

蛇坡